| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 联合国相关机构发布报告称，去年的新冠疫情对全球经济造成了“前所未有”的打击，全球损失了相当于2.25亿个全职工作岗位。 |
| 新冠疫情导致全球工作时间减少了8.8%，是2008年金融危机造成损失的四倍多。 |
| 联合国相关机构表示，仅考虑裁员会“大幅”低估损失。 |
| understate：低估，轻描淡写(vt.) |
| 该机构还警告说，尽管疫苗有望刺激经济反弹，但全球经济复苏仍充满不确定性。 |
| 这份由联合国国际劳工组织发布的报告预测，2021年的工作时间可能仍将比2019年减少3%以上，大约相当于9000万个全职工作岗位。 |
| 但报告警告说，如果疫苗分发缓慢，而且全球各国政府没有提供预期的经济刺激，工作时间的减少幅度可能更大。 |
| 国际劳工组织总干事盖伊•赖德说：“我们看到的复苏迹象令人鼓舞，但它们很脆弱，且非常不确定。我们必须记住，没有任何国家或团体能够单独复苏。” |
| 自1930年代以来最严重的危机 |
| 国际劳工组织说，全球只有不到3%的员工生活在经济大规模封锁的地方，而去年4月这一比例曾高达40%以上。 |
| 尽管如此，2020年新冠疫情对全球劳动力市场的破坏程度甚至比国际劳工组织去年春天预测的还要严重，当时该机构预测称，五分之四的工作岗位因全部或部分封锁而受到影响，并预测全球工作时间下降6.8%。 |
| “这是上世纪30年代大萧条以来全球劳动力市场面临的最严重危机”，赖德在一场视频新闻发布会上告诉记者。 |
| 国际劳工组织表示，大约一半的工时损失是由于公司减少工作量。 |
| 与2019年相比，就业人数也减少了1.14亿，约3300万人失去了工作，而其余的人变得“不活跃”，要么辞职，要么正在找工作。 |
| 国际劳工组织表示，总体而言，去年劳动力参与率下降了2.2个百分点，而2008年至2009年仅下降了0.2个百分点。 |
| 如果没有政府的支持计划，这种下降相当于全球收入损失3.7万亿美元，约占全球经济产出的4.4%，赖德称这是“非同寻常的”。 |
| 从地区看，拉丁美洲、加勒比、南欧和南亚等区域受到的影响尤其严重。从人群看，妇女和年轻人遭受的损失更大。 |
| 该机构表示，2020年下半年的反弹似乎强于预期，但可能会继续保持不平衡，“或将加剧国家内部和国家之间的不平等”。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们