双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
世界卫生组织的首席科学家苏米娅·斯瓦米纳坦周一(1月11日)表示,即使疫苗产量不断增加,也不可能在2021年实现对新冠病毒的群体免疫。 |
卫生专家指出,阻止群体免疫实现的因素包括发展中国家获得疫苗的能力有限、民众对接种疫苗的质疑以及病毒变异的可能性。 |
全世界越来越多的国家都开始了第一阶段的大规模疫苗接种,包括美国、英国、新加坡、德国和其他欧盟国家。 |
当足够多的人口对一种传染病免疫,从而防止了疫病传播,群体免疫就实现了。 |
斯瓦米纳坦在新闻发布会上说:“我们不可能在2021年实现任何程度的人群免疫或群体免疫。”同时她还强调,继续推行保持距离、勤洗手、佩戴口罩等措施对于在接下来的这一年控制新冠疫情传播很有必要。 |
不过,斯瓦米纳坦称赞了疫苗研究人员取得的“惊人进展”,他们以史无前例的速度研发出了数种安全有效的疫苗。目前多个国家正在接种生物新技术/辉瑞、牛津/阿斯利康和莫德纳公司研发的疫苗。 |
世界卫生组织的这位首席科学家请求人们“更耐心一点”,并指出疫苗的推广“确实需要时间”,因为疫苗生产规模达数十亿剂。 |
她补充道:“疫苗会生产出来的。它们会被分发到所有国家……与此同时我们不能忘记防疫措施的作用。”她所说的防疫措施指的是保持卫生和社交距离。 |
美国目前的单日新增确诊病例数量是全世界最高的,美国官员周一表示,到目前为止已经发放了超2540万剂疫苗,其中近900万剂已经完成接种。德国公共卫生机构罗伯特·科赫研究所称,德国逾已有60万人接种新冠疫苗。 |
世界卫生组织疫情警报和反应网络主席戴尔·费舍尔在路透社举办的一个大会上称:“我们不会很快回归正常生活。” |
费舍尔说:“我们知道我们需要实现群体免疫,需要在大多数国家实现群体免疫,所以在2021年还不能实现。” |
他补充道:“可能会有一些国家实现群体免疫,但即使如此也不能正常生活,尤其是在边境管控方面。” |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们