李子柒做泡菜遭韩国网友围攻:“泡菜是我们的”_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


李子柒做泡菜遭韩国网友围攻:“泡菜是我们的”
Li Ziqi’s new video reignites Chinese, S.Korean netizens’ cultural spat over kimchi

来源:中国日报    2021-01-13 10:09



        视频中,她先是腌制了萝卜干,只见她将萝卜切碎,用盐析出水分;再经过脱水等程序……
        随后,她又分别用两种方式制作白菜泡菜,一种是仅用盐浸泡白菜,另一种是给白菜上涂抹了辣椒,最后密闭封存。
        
        目前,李子柒的这条视频已经达到370多万次观看。然而,韩国网友们却因为这条视频中出现了泡菜而喊上了。
        据韩媒《韩国先驱报》报道,韩国网友涌入评论区,有人批评起李子柒没有声明泡菜是“韩国传统食物”,无法忍受泡菜的腌制过程。
        “I’m not saying anything about making it, but shouldn’t you at least write that it’s a traditional Korean food? When I saw the cabbage split in half I thought, ‘no way,’ but after seeing it being seasoned, I couldn’t believe my eyes,” read one Korean comment.“做泡菜我没意见,但你是不是至少该写明这是一道韩国传统食物?当我看到白菜被劈成两半的时候,我在想‘不能啊’,但看到她给白菜加作料后,我简直不敢相信自己的眼睛,”一位韩国人这样说。
        还有一些韩国网友思路清奇,认为“视频中没有泡菜冰箱”,由此可以说明“泡菜根本不是中国的食物”。
        《韩国先驱报》声称,尽管中国拥有自己的泡菜,但李子柒视频中所用到的泡菜配料和制作方法却与韩国泡菜极为相似。
        这件事也引起了中国网民的注意,有人在知乎创建了“如何看待李子柒视频因制作泡菜,被韩国网友围攻一事”这一讨论。
        一位朝鲜族网友这样说:
        
        去年11月24日,一项由中国主导制定、四川省眉山市市场监管局牵头负责的泡菜行业国际标准正式诞生,这也意味着,以后中国能够制定泡菜行业国际标准。
        不过在李子柒的这期视频下面还是有很多国外网友前来打卡称赞:
        你的很多视频我都爱看,但这期视频在视觉上更惊艳。你的摄像师很有才华,你也是。
        李子柒切胡萝卜的方式惊到我了。
        哇,太美好了,你真是个天才李子柒,你会做这么多事。天啊。
        真正的文化自信,不是看谁喊得多响,而是低调踏实地做事。
        
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们