专家:空气污染将导致大规模移民_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


专家:空气污染将导致大规模移民
Air pollution will lead to mass migration, say experts after landmark ruling

来源:中国日报    2021-01-18 14:05



        在一次里程碑式的移民裁决后,一位顶级律师表示,空气污染不受国界限制,环境恶化将在未来导致大规模移民。专家警告称,事态紧急,政府必须采取行动。
        专门处理环境案件的律师塞利斯·梅塔说:“移民和环境恶化之间的关联很明显。随着全球变暖导致地球上的一些地区变得不适宜居住,大规模移民将成为常态。空气和水污染不受国界限制。我们可以阻止人文和政治危机威胁个人生存。但我们的领导人现在必须行动起来。”
        他补充道:“我们有呼吸干净空气的权利。政府和法院正开始意识到这一基本人权。问题不只存在于孟加拉和发展中国家。空气污染每年导致英国约20万人死亡。全球四分之一的死亡与污染有关。”
        梅塔发表这一评论前,法国的一家法院本周作出了一项裁决,据认为这是法院首次在引渡听证会上援引环境作为理由。在这一案件中,一名患有哮喘病的孟加拉男子因为本国污染极为严重而免于被法国驱逐出境。他的律师辩护称,以他的身体条件在引渡回国后可能会病情加重甚至过早死亡。
        波尔多的上诉法院推翻了对这名40岁男子的驱逐令,因为他在孟加拉国将面临“空气污染导致的哮喘病恶化”。
        耶鲁大学和哥伦比亚大学发布的环境绩效指数中,孟加拉的空气质量在全球排名第179位。孟加拉空气中的细颗粒物浓度是世界卫生组织最大建议值的6倍。
        联合国人权和环境特别调查员戴维·R·博伊德博士同意梅塔的分析,他告诉《卫报》说:“空气污染每年导致700万人过早死亡,所以如果人们为了守卫自身健康而被迫移民到空气干净的地方是可以理解的。空气污染这一全球性的公共卫生灾难没有得到应有的重视,因为多数死于空气污染的人都是穷人或体弱者。”
        气候与移民联盟的协调员亚历克斯·兰德尔表示,需要建立允许人们移民的安全合法的途径。
        “空气质量或其他污染成为避免被驱逐出境的理由,像这样的案例当然是前进路上的重要步伐。”
        “但是,这些案例通常不会被作为合法先例,所以人们受气候变化影响而移民依然处于法律的灰色地带。”
        环境正义基金会称,每1.3秒钟就有一个人迫于气候危机而离开家乡,其中数百万人缺少法律保护。该基金会呼吁所有国家迅速全面地执行《巴黎气候协定》。
        联合国人权委员会一年前作出裁决,指出政府将人们遣返回气候危机可能危及生命的来源国是不合法的。
        未来十年预计有数以千万计的人会因为全球变暖而移民。
        
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们