| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 大流行不但讲述着毁灭与丧失，也带来了复原力的故事——个人、家庭和整个社区不但在致命的威胁中生存下来，而且在这一时刻还看到为他人服务的机会。有些人甚至勇于提醒我们，我们仍然可以快乐。我们邀请世界各地的记者分享他们这一年来听到的故事，这些故事讲述了人类精神的力量，以及混乱促使我们发挥出最好的一面。 |
| 14年间，他收养了100多只流浪猫…… |
| ……在他武汉的家里。但直到今年年初，当疫情在他的家乡暴发的时候，帅利华对这些小生物的热爱才真正面临考验。 |
| 1月23日，43岁的帅利华惊恐地看到他的手机里涌入大量信息，它们来自惊慌失措的猫主人。 |
| 当天早些时候，中国政府因迫切阻止病毒的传播，封锁了武汉——疫情开始的地方。数百万原本只想短暂离家旅行的居民突然发现被困在了外地。许多人只给家中的猫留了一周的食物和水。 |
| 拜托了，他们乞求，他能帮忙吗？ |
| 当时是武汉疫情最严重的时候，那会儿，人们对于这种后来感染了全世界数千万人的病毒知之甚少。原本繁华的大都市突然变得安静。出于担忧，武汉大多数居民将自己关在家里。 |
| 但是绰号“老猫”的帅利华丝毫没有犹豫。 |
| “我只知道如果我什么都不做，我不会原谅我自己，”他回忆说。“对猫的爱成了生死攸关的事情，这不是每天都有的。” |
| 在近三个月的时间里，帅利华几乎每一天从早到晚在这座城市里穿梭。 |
| 他穿着防护服，戴着护目镜和口罩，拿着一袋袋猫粮和一个地址列表。当没有备用钥匙或电子锁时，帅利华别无选择，只能发挥创意，就像猫一样，翻墙、走逃生通道、攀爬生锈的管道进入窗户。 |
| 在10周的时间里，他和其他志愿者回应了2000次求助，喂养和照顾数百只猫，还有一只兔子。4月，封锁解除之时，许多猫主人来到了帅利华工作的动物收容所，留下小礼物并致谢。 |
| “这是值得的，不光是为了猫，而且也让猫主人放心，”帅利华说。“现在回想起来，简直就像一场梦。”— Amy Qin |
| 她在封锁前不久刚搬到武汉…… |
| ……随之而来的是数月漫长的孤独和困惑，有时让人感到不知所措。 |
| 1月下旬，29岁的社工和女权活动人士郭晶从南方城市广州搬到武汉不久，中国政府封锁了武汉，整个世界都为之震惊，只能远远旁观。 |
| 数千人正在死去。郭晶感到孤独、害怕和无力，每天要洗二三十次手，和远方城市的朋友视频聊天作伴。 |
| 然后，在2月下旬，郭晶开始看到有关封锁中家庭暴力激增的新闻报道。一位朋友说她听到隔壁公寓里像是有施暴的声音。朋友不确定该怎么做，就写了一封介绍反家暴求助方式的信，塞到邻居的门下面。 |
| 这让郭晶想到一个主意。 |
| 她和朋友们一起写了一封信，发布到社交媒体上，请人们关注对中国普遍存在的家庭暴力，并且就如何干预提供了建议。 |
| 她将这个刚刚起步的运动命名为“反家暴小疫苗”，并敦促其他人转发这封信，成为家暴的缓冲。 |
| 几小时之内，成千上万的人访问了她发布信件的页面。在类似于Twitter的中文平台微博上，“反家暴小疫苗”这一标签被浏览了超过80万次。 |
| 中国各地的人们分享他们张贴这封信的照片，他们把它贴在电梯间、布告栏或者任何能去的公共区域。 |
| 郭晶说，这样的大规模行动非同凡响，因为中国政府怀疑任何形式的行动主义，包括女权主义。 |
| ”很多人不只是因为疫情的原因紧张，”郭晶说，“我们不那么习惯去用我们的公共空间。” |
| 武汉如今不再被封锁，但郭晶仍然在反思那个时期。一位朋友正在制作有关疫情的纪录片，郭晶和其他朋友采访了低收入工人和其他受经济影响严重的人。 |
| “个体很难从根本上去改变一些问题，”她说。“所以关键现在还是，我在这个情况下能做什么呢？”— Vivian Wang |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们