双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
苏格兰为女性免费提供卫生用品 |
苏格兰议会通过了一项法案,在苏格兰全境免费供应卫生护垫和卫生棉条,这使得苏格兰成为世界上第一个终结“月经贫困”的地区。考虑到英国有近10%的女孩买不起经期卫生用品,19%的女孩不得不用其他东西来替代经期卫生用品,这对于支持该法案的民间团体是一个巨大的胜利。 |
德国立法保护昆虫 |
为了应对昆虫种群数量急剧下降的问题,德国计划在一年中的大部分时间禁止在黄昏后使用散光灯。德国环保部已经拟定了一系列保护昆虫的新举措,包括部分禁用聚光灯,加强对自然栖息地的保护等。 |
户外将禁止使用诱虫灯,一年中有10个月禁止在夜间使用探照灯和空中聚光灯。草案同时要求,新的街灯及其他户外照明设备的安装方式要将对植物、昆虫及其他动物的影响降至最低。国家公园及主要水体周边5到10米的范围内不得使用除草剂和杀虫剂,同时,果园和干石墙将作为昆虫自然栖息地受到保护。 |
巴西足球队男女同酬 |
巴西的足球协会宣布,国家男子和女子足球队球员将享有平等的薪资水平,在全球创下先例。 |
欧盟统一电子设备充电器 |
欧盟一致通过决议,将强制要求科技公司为手机、平板电脑以及电子书阅读器等设备提供统一、可通用的充电器。 |
印度女性将能担任军队指挥职务 |
印度最高法院裁定印度军队中的女性可以享有和男性同样的权利,命令政府允许女军官获得常任军官职位和担任指挥官职务。这一裁决意味着所有的印度女性军官在晋升、军衔、福利和养老金方面将与男性平等。 |
世界粮食计划署获诺贝尔和平奖 |
每一天,有5600辆卡车、20艘轮船和92架飞机在不停地运送食物和补给到世界上最偏远、环境最恶劣的一些地方去。他们都是世界粮食计划署的成员,为88个国家的1亿人提供援助。2020年,世界粮食计划署因为在消除饥饿和改善和平条件方面做出的贡献而被授予诺贝尔和平奖。 |
谷歌浏览器将移除最烦人的三种广告 |
谷歌工程师证实,谷歌浏览器将从明年八月起停止显示最烦人的三种广告。前贴片广告、插播广告和视频中间出现的图文广告将被移除。这一决定是在谷歌调查了4.5万人后做出的,以上提到的三种广告被视为最烦人、干扰性最强。据悉,火狐、苹果Safari和其他浏览器很快也会效仿。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们