双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
The female panda is currently loaned to the Tokyo zoo and will be returning to China at the end of December.这只雌性大熊猫目前被租借给东京的公园,将在12月返回中国。 |
为了送别“香香” ,海报邮票都安排上了! |
上野动物园在其官网开设特别页面 回顾“香香”的成长历程: |
日本邮便株式会社推出“谢谢 香香”个性化邮票: |
除此之外,熊猫主题的食品,诸如蛋糕、饭团、和果子也都安排上了…… |
Panda sweet buns and a strawberry and sour cream cake with cream shaped like panda heads are among the most favorite food items of the store.熊猫和果子以及奶油挤出熊猫头造型的酸奶油蛋糕成了店里最受欢迎的食品。 |
如果觉得食物留不住,还可以选择纪念章,毕竟是纯金的…… |
照片和巨型熊猫气球也将会在近日展出。 |
日本网友依依不舍 |
此前东京上野动物园每天都会在网络上更新“香香”的动态,大量网友热衷在此“云吸熊猫”。 |
网友:右手很可爱!脚也可爱!全部都可爱! |
网友:香香早上好呀!今天又是可爱的一天! |
要知道,因为太多人想要看到“香香”,动物园不得不引入抽签的方式,得“摇上号”,才能一睹其萌态。 |
得知“香香”要离开的消息后,许多日本网友留言,表达对“香香”的不舍: |
网友:在冬天寒冷的早晨坐电车去见你,等了好几个小时之后终于看到了你的样子,不由自主地叫道:“好可爱,好小啊……”现在依然是幸福的回忆!谢谢你,一定要保重。 |
网友:“香香”回到中国后一定也会幸福地生活,然后成为妈妈。爱“香香”,一直都不会忘记“香香”! |
“香香”一定要回国吗?该找对象了! |
按照中方与东京都签署的协议,“香香”本该在2019年6月满两周岁时归还中国。 |
由于“香香”在日本圈粉无数,日本多次申请延期,最终决定将“香香”归还日期延迟至2020年12月底。 |
“香香”回中国后,还将面临“找对象”的问题。 |
上野动物园园长福田丰称:“‘香香’现在3岁半,达到性成熟需要到4岁或5岁,要找雄性对象,还是中国选择范围更广,更为合适。” |
让华春莹笑场的“香香”有多萌? |
此前,在中国外交部的例行记者会上,一名日本记者询问华春莹,对于“香香”公开亮相有何评价。 |
因为发音问题,华春莹把“香香”听成了日本外务省事务次官“杉山”,严肃地回答了问题。经身边记者提醒后,华春莹恍然大悟:“啊!那个香香……” |
日本媒体给了这个小故事非常积极正面的报道,说道: |
“对于日本的问题总是一脸严肃地给予回答的发言人,然而‘香香’却让她露出了笑容,熊猫‘香香’也为改善中日关系起到了推波助澜的作用。” |
2017年6月12日,“香香”出生于日本上野动物园,无数日本网友竞相为它取名。 |
“香香”就是从322581个日本民众提交的名字中选出来的。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们