 | OK阅读网 英语阅读的快乐家园 | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
每日双语新闻app： 安卓手机下载 苹果手机下载
| 首页 | 双语新闻 | 双语读物 | 双语名著 |
| 显示方式：标题 | 摘要 | 新闻首页 上一页 第1956页 下一页 尾页 共2005页 |
| 【财经】欧盟称中国进一步限制稀土出口 China under fire over rare-earth quota 2011-07-15 | |
|
| |
| 【军事】美国防部公布首份网络战略 US cyber strategy 2011-07-15 | |
 |
|
| 【财经】市场担忧美元风险 金价创新高 US fiscal worries send gold toward $1,600 2011-07-15 | |
|
| |
| 【财经】希腊纾困计划面临僵局 Merkel warned on bail-out impasse 2011-07-15 | |
|
| |
| 【法律】FBI调查新闻集团窃听指控 FBI to investigate News Corp hacking 2011-07-15 | |
| The Federal Bureau of Investigation has opened an investigation into an allegation that one of News Corp’s British tabloid newspapers may have sought to access to messages on phones belonging to victims of the terrorist attacks of September 11, 2001.
美国联邦调查局(FBI)已开始调查有关新闻集团(News Corp)旗下英国小报曾寻求获取2001年9/11恐怖袭击受害者电话信息的指控。 | |
| 【法律】默多克：危机处理中犯了“小错误” Murdoch admits to ‘minor mistakes’ 2011-07-15 | |
| News Corp has made only “minor mistakes” in handling the crisis that has forced the closure of the News of the World and scuppered its bid for British Sky Broadcasting, Rupert Murdoch said on Thursday.
鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)周四表示，新闻集团(News Corp)在危机应对过程中，只犯了些“小错误”。这场危机已迫使该集团关闭旗下的《世界新闻报》(News of the World)，并放弃了对英国天空广播公司(BSkyB)的收购。 | |
| 【法律】默多克将出席英国议会询问 Murdochs face grilling from lawmakers 2011-07-15 | |
| News Corp boss Rupert Murdoch and his son James have bowed to pressure from UK parliamentarians and agreed to give evidence next week to a House of Commons committee investigating the News of the World phone-hacking scandal.
新闻集团(News Corporation)董事长鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)及其儿子詹姆斯(James)屈从于英国议员的压力，同意下周向负责调查《世界新闻报》(News of the World)电话窃听丑闻的下议院委员会作证。 | |
| 【财经】美国超导公司遭遇中国“气流” American Superconductor hits China turbulence 2011-07-14 | |
|
| |
| 【科技】日本首相呼吁逐渐退出核电 Japan PM urges nuclear power phase-out 2011-07-14 | |
|
| |
| 【政治】克林顿赴土耳其讨论利比亚局势 Clinton to Discuss Libya in Turkey 2011-07-14 | |
|
| |
| 【综合】默多克放弃收购英国天空广播公司 News Corp abandons bid for BSkyB 2011-07-14 | |
| Rupert Murdoch has bowed to intense political pressure and withdrawn News Corp’s planned £7.8bn ($12.6bn) bid to take full control of British Sky Broadcasting, after the company admitted public condemnation of phone hacking at his UK newspapers made the climate “too difficult”.
新闻集团(News Corp)董事长鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)屈服于强大的政治压力，退出了以78亿英镑（合126亿美元）控股英国天空广播公司(BSkyB)的计划。该公司承认，针对默多克旗下英国小报的电话窃听行为的公众谴责，让收购环境变得“过于艰难”。 | |
| 【财经】中国外储飙升加剧通胀担忧 Soaring reserves fuel China inflation fears 2011-07-13 | |
|
| |
| 【政治】密使：卡扎菲愿意有条件下台 Libyan regime signals Gaddafi ready to discuss standing aside 2011-07-13 | |
|
| |
| 【财经】意大利借债成本飙升至十多年最高水平 Italy’s debt costs soar in Greek contagion 2011-07-13 | |
|
| |
| 【军事】黄光裕竞购英国退役航母 Jailed Chinese tycoon bids for Ark Royal 2011-07-13 | |
|
| |
| 【财经】二季度中国经济增长9.5% China’s economy grows 9.5% in second quarter 2011-07-13 | |
|
| |
| 【财经】美元贬值对美国是好是坏？ A Falling Currency, Through Exporters' Eyes 2011-07-13 | |
|
| |
| 【政治】奥巴马加重对叙总统阿萨德的批评 Obama Sharpens Rhetoric Against Syria's Assad 2011-07-13 | |
|
| |
| 【科技】研究：中国卫星计划可能改变亚洲格局 China’s satellite programme puts spotlight on Asian security 2011-07-12 | |
|
| |
| 【财经】意大利卷入欧洲债务危机 Markets rocked as debt crisis deepens 2011-07-12 | |
|
| |
| 新闻首页 上一页 第1956页 下一页 尾页 共2005页 |