 | OK阅读网 英语阅读的快乐家园 | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
每日双语新闻app： 安卓手机下载 苹果手机下载
| 首页 | 双语新闻 | 双语读物 | 双语名著 |
| 显示方式：标题 | 摘要 | 新闻首页 上一页 第1929页 下一页 尾页 共2005页 |
| 【法律】马来西亚法庭判安瓦尔鸡奸罪不成立 Malaysian Court Acquits Anwar of Sodomy 2012-01-10 | |
| Malaysia's high court has acquitted opposition leader Anwar Ibrahim of sodomy charges.
马来西亚高等法院宣判受到鸡奸罪名指控的反对派领导人安瓦尔无罪。 | |
| 【军事】中国媒体抨击美国新军事战略 China media attack US defence shift 2012-01-09 | |
| Some Chinese state media criticised Washington’s new Asia-focused defence policy at the weekend, but political analysts in China said it was unclear yet whether this reflects a hardline response from Beijing to the strategy announced last week by Barack Obama.
中国一些官方媒体上周末批评了美国以亚洲为焦点的新国防政策，但中国境内的政治分析人士表示，尚不清楚这些言论是否反映出北京方面对巴拉克•奥巴马(Barack Obama)上周公布的战略作出强硬回应。 | |
| 【政治】美共和党总统候选人选战加剧 Republican opponents round on Romney 2012-01-09 | |
| Mitt Romney has been attacked by his rivals for the Republican presidential nomination, who accused him of lacking authenticity and a sufficiently conservative record, and failing to dis-avow dishonest advertisements by his supporters.
共和党总统候选人提名竞争者米特•罗姆尼(Mitt Romney)受到竞争对手的抨击，他们批评他缺乏真实性和作为保守派人士的充分记录，同时未能与支持者投放的不诚实广告撇清关系。 | |
| 【科技】水、漂白剂和塑料瓶构成的水灯泡 Bright Idea: Light Bulbs From Plastic Bottles, Water and Bleach 2012-01-09 | |
| This is the VOA Special English Technology Report.
这里是美国之音慢速英语科技报道。 | |
| 【艺术】股神巴菲特将上中国网络春晚献唱 Warren Buffett to perform for China over Chinese New Year 2012-01-09 | |
 | Billionaire investor Warren Buffett will reach out to millions of Chinese in the most curious of ways: singing for the online version of China's annual Spring Festival gala.
亿万富翁、投资大亨沃伦•巴菲特将用最特别的方式和数百万中国人接触：在中国一年一度的网络春节联欢晚会上献唱。 |
| 【语言】词汇掌故：坦诚交流 Words and Their Stories: Heart to Heart 2012-01-08 | |
| Now, the VOA Special English program WORDS AND THEIR STORIES.
现在是美国之音慢速英语词汇掌故节目。 | |
| 【政治】奥巴马制定国防新战略 Obama Sets Plan for 'Leaner' Military 2012-01-07 | |
| This is IN THE NEWS in VOA Special English.
这里是美国之音慢速英语时事新闻节目。 | |
| 【财经】中国将采取措施刺激消费 China to take steps to boost consumption 2012-01-06 | |
| China has vowed to take fresh steps to stimulate consumption as its economy slows under the weight of weakening exports and a property market downturn.
中国誓言采取新一轮措施以刺激消费，目前中国经济在出口趋弱和楼市低迷的压力下正出现放缓。 | |
| 【军事】奥巴马公布美军“瘦身”战略 Obama unveils a leaner US military 2012-01-06 | |
| President Barack Obama has unveiled plans for a “smaller and leaner” military focused on the potential threats from China and Iran, with a reduced presence in Europe.
美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)已公布相关计划，拟让“规模更小、更为精简的”美军聚焦于来自中国和伊朗的潜在威胁，同时缩减美国在欧洲的军事存在。 | |
| 【社会】英国王妃凯特将成童子军活动志愿者 Britain's Duchess of Cambridge becomes a Scout 2012-01-06 | |
| The Duchess of Cambridge cemented her place in Britain's royal family by taking on her first patronage roles since her marriage to Prince William...and became Scouting's newest volunteer.
英国剑桥公爵夫人凯特自从嫁给威廉王子后，近日首次承担起志愿工作，成为童子军的最新志愿者，巩固了自己在英国王室的地位。 | |
| 【财经】中国土地销售放缓加剧 China land sales decelerate 2012-01-06 | |
| Land sales slowed sharply in China last year, according to industry reports that highlight the deepening woes of debt-laden local governments that depend on land auctions for vital revenue.
行业报告显示，去年中国土地销售大幅放缓。报告强调，债台高筑的地方政府面临的麻烦越来越严重。土地拍卖是地方政府极为重要的收入来源。 | |
| 【财经】奥巴马任命消费者金融保护局局长 President Appoints Consumer Agency Chief 2012-01-06 | |
| This is the VOA Special English Economics Report.
这里是美国之音慢速英语经济报道。 | |
| 【财经】奥巴马公布美军“瘦身”战略 Obama unveils a leaner US military 2012-01-06 | |
| President Barack Obama has unveiled plans for a “smaller and leaner” military focused on the potential threats from China and Iran, with a reduced presence in Europe.
美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)已公布相关计划，拟让“规模更小、更为精简的”美军聚焦于来自中国和伊朗的潜在威胁，同时缩减美国在欧洲的军事存在。 | |
| 【社会】调查：1月4日成英国“出轨日” January 4th is the WORST day for infidelity 2012-01-05 | |
| Record numbers of men and women are on the lookout for secret affairs, as experts claim January 4th is the worst day of the year for infidelity.
英国专家近日表示，1月4日是英国全年的“出轨日”，寻找婚外情的男性和女性人数都创下纪录。 | |
| 【社会】经济衰退引发冬日婚潮 Surge in winter weddings as couples attempt to save money amid economic gloom 2012-01-05 | |
 | Brides are increasingly shunning summer weddings and getting married during winter instead to cut costs amid the economic gloom, figures suggest.
数据显示，越来越多的新娘避开夏天而选择在冬天举行婚礼，目的是在当前经济不景气的状况下减少开支。 |
| 【政治】美国高级特使在金正日死后访华 Senior US Envoy Visits China Following Kim Jong Il's Death 2012-01-05 | |
| Senior U.S. diplomat Kurt Campbell held talks with senior Chinese officials Wednesday in Beijing on the stability of North Korea following the death of former leader Kim Jong Il.
美国助理国务卿坎贝尔星期三在北京与中国高级官员举行会晤，讨论朝鲜前领导人金正日去世后该国的稳定问题。 | |
| 【政治】奥巴马将在首次竞选之旅中为经济辩护 Obama To Defend Economy On First Campaign Trip of 2012 2012-01-05 | |
| U.S. President Barack Obama will take his re-election campaign to ((the midwestern state of)) Ohio on Wednesday, where he is expected to defend his heavily criticized economic policies as the 2012 presidential election race heats up.
美国总统奥巴马星期三将在俄亥俄州进行竞选连任的活动，在2012年总统选举开始增温之际，预计他将为自己饱受批评的经济政策辩护。 | |
| 【教育】2012年决心：学好英语 A Goal for 2012: Learning English 2012-01-05 | |
| This is the VOA Special English Education Report.
这里是美国之音慢速英语教育报道。 | |
| 【综合】共同促进世界和平与发展（胡锦涛主席新年贺词） Jointly Improve World Peace and Development 2012-01-05 | |
 | Jointly Improve World Peace and Development
共同促进世界和平与发展 |
| 【军事】美国无视伊朗警告，誓言航母将继续驻扎波斯湾 Despite Iran Warning, US Vows to Keep Ships in Persian Gulf 2012-01-04 | |
| The U.S. military says the United States will continue to deploy warships in the Persian Gulf, after Iran warned a U.S. aircraft carrier not to return to the region.
美国军方说，美国将继续在波斯湾部署战舰，此前，伊朗警告说，美国的一艘航空母舰不要返回该地区。 | |
| 新闻首页 上一页 第1929页 下一页 尾页 共2005页 |