 | OK阅读网 英语阅读的快乐家园 | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
每日双语新闻app： 安卓手机下载 苹果手机下载
| 首页 | 双语新闻 | 双语读物 | 双语名著 |
| 显示方式：标题 | 摘要 | 新闻首页 上一页 第129页 下一页 尾页 共2005页 |
| 【教育】BBC推荐：2021年佳片前瞻（上） 10 films to watch in 2021 (partⅠ) 2021-01-08 16:47 | |
 | The Many Saints of Newark《纽瓦克众圣》
Fourteen years after The Sopranos ended, its creator and writer, David Chase, delivers a prequel to one of the best television series ever made. No one could replace James Gandolfini, who died in 2013, and who made the middle-aged Tony, family man and mob boss, a classic character. But Chase and director Alan Taylor enlisted Gandolfini's lookalike son, Michael Gandolfini, to play Tony as a young man. Set in the 1960s and 70s, against the backdrop of racial unrest and riots in Newark, New Jersey, with antagonism between black people and Italian Americans, the film could give us a clue about where all that Sopranos crime came from. Among the cast: Vera Farmiga as Tony's lethal mother, Livia. |
| 【新闻】嫌男友拍的照片丑？他们已经很拼了好吗 Boyfriends “forced” to take perfect pictures of their girlfriends 2021-01-08 10:43 | |
 | 1 I only see the guy standing and his gf sitting but when I looked up just a little i see another one, and another one...lol
一开始我只看见一个男人站着，他的女朋友坐在前。后来我又看了一眼，发现了另一对，哈哈哈 |
| 【新闻】从火星到月球，一个忙碌的太空探索之年 Missions to Mars, the Moon and Beyond Await Earth in 2021 2021-01-08 10:16 | |
 | About a month after the new year has started on Earth, three spacecraft will pull into the vicinity of Mars. These explorers, which launched in July last year, will be heralds of a busy year of space exploration, launches and astronomical occurrences.
在地球上新的一年开始约一个月后，三艘宇宙飞船将进入火星轨道。这些探测器于去年7月发射升空，它们将宣告一个忙碌太空探索之年的到来，今年将有许多探测器发射和天文现象。 |
| 【商业】巴西称中国科兴疫苗有效率为78% A Second Chinese Coronavirus Vaccine Is Said to Be Effective 2021-01-08 02:31 | |
 | Brazilian officials said Thursday that a coronavirus vaccine made by a Chinese company was effective, bolstering the chances of approval for a second Chinese inoculation that could be rolled out in much of the developing world.
巴西官员周四表示，一家中国公司生产的新冠病毒疫苗是有效的，这增加了第二种中国疫苗获批的机会，它可能会在很多发展中国家推广。 |
| 【新闻】一文读懂能罢免总统的宪法第25修正案 What is the 25th Amendment, and how does it work? 2021-01-08 02:11 | |
 | In the aftermath of a violent mob invading the Capitol building on Wednesday, calls in Congress are growing for President Trump to be stripped of his power from office under the disability clause of the 25th Amendment.
周三一群暴民入侵国会大厦之后，根据宪法第25修正案的丧失能力条款剥夺特朗普总统职权的呼声在国会中日渐高涨。 |
| 【新闻】宫崎骏爷爷80岁啦！一起来读读他的名言 28 memorable Hayao Miyazaki quotes 2021-01-07 13:32 | |
 | ON INSPIRATION 关于灵感
"I get inspiration from my everyday life.” |
| 【新闻】国会大厦暴乱：特朗普时代的暴力结尾 Washington in the Final Convulsions of the Trump Era 2021-01-07 04:19 | |
 | [Follow our live coverage as Trump protesters stormed the US Capitol.]
(关注我们对支持特朗普的抗议者冲击美国国会大厦的现场报道。) |
| 【健康】疫情迫使2021年格莱美奖颁奖礼推迟 Grammys postpone 2021 ceremony over Covid-19 concerns 2021-01-06 14:15 | |
 | The 2021 Grammys, originally scheduled for January 31st, have been postponed due to concerns over the spread of Covid-19, multiple sources confirm to Rolling Stone. In a statement released Tuesday evening, organizers, citing “thoughtful conversations with health experts, our host and artists scheduled to appear,” confirmed that they’ll stage the award show on Sunday, March 14th.
多个消息来源向《滚石》杂志证实，出于对新冠病毒传播的担忧，原定于在1月31日举行的2021年格莱美奖颁奖礼被推迟。主办方在周二（1月5日）晚发布的一项声明中表示，“和健康专家以及计划出场的主持人和艺人进行了经过深思熟虑的对话”后，他们决定于3月14日（周日）举行格莱美奖。 |
| 【新闻】香港警方逮捕数十名民主派官员和活动人士 Hong Kong Police Arrest Dozens of Pro-Democracy Leaders 2021-01-06 12:50 | |
 | HONG KONG — The Hong Kong police arrested dozens of elected pro-democracy officials and activists early Wednesday on suspicion of undermining a new national security law after they tried to organize an informal primary election last year for the city’s legislature.
香港——香港警方于周三早些时候逮捕了数十名选举产生的民主派官员和活动人士，他们因去年试图组织一场非正式的立法会初选而涉嫌违反一项新的国家安全法。 |
| 【经济】22岁员工猝死，拼多多遭知乎“打脸”后道歉！ Pinduoduo Worker’s Death Spurs Investigation, Online Furore 2021-01-06 12:36 | |
 | A 22-year-old female surnamed Zhang, who is an employee of e-commerce major Pinduoduo fell unconscious while returning from work at 1:30 am on Dec 29 and later died in hospital.
12月29日凌晨1时30分，电商拼多多员工、22岁的张女士下班回家时陷入昏迷，随后在医院离世。 |
| 【新闻】彭斯有可能推翻总统大选结果吗？ Trump Says Pence Can Overturn His Loss in Congress. That’s Not How It Works. 2021-01-06 04:29 | |
 | President Trump on Tuesday escalated his efforts to force Vice President Mike Pence to overturn President-elect Joseph R. Biden Jr.’s victory, falsely asserting that Mr. Pence had the power to unilaterally throw out electoral votes on Wednesday when Congress meets to certify the election results.
周二，特朗普总统将其行动升级，谎称副总统迈克·彭斯(Mike Pence)有权在周三国会开会确认选举结果时单方面推翻选举人票，逼迫其推翻候任总统小约瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)的选举胜利。 |
| 【科技】特朗普签署行政令，禁止与支付宝等中国应用交易 Trump Bans Alipay and 7 Other Chinese Apps 2021-01-06 01:04 | |
 | WASHINGTON — President Trump on Tuesday signed an executive order prohibiting transactions with eight Chinese software applications, including Alipay, the payment platform owned by Ant Group, and WeChat Pay, which is owned by Tencent.
华盛顿——周二，特朗普总统签署行政命令，禁止与八个中国软件应用程序进行交易，包括蚂蚁集团旗下的支付平台支付宝以及腾讯的微信支付。 |
| 【新闻】人口负增长！去年韩国死亡人数首次超过出生人数 South Korea reports population drop, with more deaths than births for first time 2021-01-05 14:57 | |
 | South Korea recorded more deaths than births in 2020 for the first time ever, prompting calls for action to revive the country's falling fertility rate.
韩国2020年记录的死亡人数有史以来第一次超过了出生人数，这促使人们呼吁出台措施提高不断降低的生育率。 |
| 【文化】新的一年，新的自己！2021必看的十部励志电影 Here’s 10 movies to inspire your 2021 2021-01-05 12:56 | |
 | 《她的马拉松》
BRITTANY RUNS A MARATHON (2019) |
| 【新闻】五个关键问题，详解佐治亚州参议员决选 What We Know About the Voting in Georgia So Far 2021-01-05 04:21 | |
 | Georgia’s runoff elections on Tuesday are high-stakes contests that will determine which party controls the Senate and set the agenda for the new administration in Washington.
周二的佐治亚州决选是一场利害攸关的选举，将决定哪个政党控制参议院，为华盛顿的新一届政府制定议事日程。 |
| 【商业】疫情新常态下，中国版本的“自由” In a Topsy-Turvy Pandemic World, China Offers Its Version of Freedom 2021-01-05 01:47 | |
 | Duncan Clark’s flight was rolling down the runway in Paris in late October when President Emmanuel Macron announced a second national lockdown in France. The country had nearly 50,000 new Covid-19 infections that day. The United States had almost 100,000.
去年10月下旬，邓肯·克拉克(Duncan Clark)所乘坐的航班在巴黎的机场跑道上滑行时，埃曼纽尔·马克龙(Emmanuel Macron)总统宣布了法国的第二次全国封锁。法国当日新增近5万例新冠感染病例。美国则有近10万例。 |
| 【新闻】揭秘：8款风靡一时的牛仔裤 都是怎么流行起来的？ The surprising origins of 8 jean trends 2021-01-04 16:00 | |
 | 1. ACID WASH
酸洗牛仔裤 |
| 【新闻】《三体》全球IP梦和中国80后电子游戏大亨之死 A Sci-Fi Dreamer’s Poisoning Death Shocks China 2021-01-04 12:47 | |
 | He was sometimes called the “billionaire millennial,” and his ambitions were no less grand than his nickname.
他有时被称为“80后亿万富翁”，他的雄心壮志并不亚于他的绰号。 |
| 【新闻】想住在海边？你的六个绝佳新选择 Want to Live Near the Shore? Here Are Six Emerging Areas 2021-01-04 04:16 | |
 | Owning a home on or near the water never seems to go out of style.
拥有水滨住房，似乎是永远不会过时的事情。 |
| 【新闻】台湾靠封锁成功抗疫，但能持续多久？ How Taiwan Plans to Stay (Mostly) Covid-Free 2021-01-04 03:43 | |
 | TAIPEI, Taiwan — Consider for a moment, in this time of anguish and loss and death, of mass unemployment and flattened national economies, the Twilight Zone alternate reality that is Taiwan.
台湾台北——想想看，在这个充满痛苦、失去和死亡以及大规模失业和国家经济萧条的时刻，台湾成了《迷离时空》(Twilight Zone)里的平行现实。 |
| 新闻首页 上一页 第129页 下一页 尾页 共2005页 |