 | OK阅读网 英语阅读的快乐家园 | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
每日双语新闻app： 安卓手机下载 苹果手机下载
| 首页 | 双语新闻 | 双语读物 | 双语名著 |
| 显示方式：标题 | 摘要 | 新闻首页 上一页 第125页 下一页 尾页 共2005页 |
| 【健康】世卫组织：到2050年全球将有四分之一的人听力受损 WHO: 1 in 4 people projected to have hearing problems by 2050 2021-03-03 14:15 | |
 | Nearly 2.5 billion people worldwide ─ or 1 in 4 people ─ will be living with some degree of hearing loss by 2050, warns the World Health Organization's (WHO) first World Report on Hearing, released Tuesday. At least 700 million of these people will require access to ear and hearing care and other rehabilitation services unless action is taken.
世界卫生组织3月2日发布的第一份全球听力报告警告称，到2050年全球将有近25亿人（全球四分之一人口）出现某种程度的听力受损，如果不采取行动，至少7亿人将需要接受耳朵及听力护理和其他康复服务。 |
| 【新闻】《唐探3》推理太弱？来捋一捋真正的经典推理之作吧！ The Top Mystery Novels Ever Written 2021-03-03 10:48 | |
 | The Royal Society of Chemistry bestowed an Extraordinary Honorary Fellowship upon Sherlock Holmes, the first detective to exploit chemical science as a means of detection. 英国皇家化学学会授予夏洛克·福尔摩斯“特别荣誉会员”，他是第一个利用化学科学作为探测手段的侦探。
不过，让柯南·道尔授爵的并不是他的福尔摩斯作品。相反，他在竭力摆脱福尔摩斯的影子。 |
| 【文化】三月份，这些电影值得期待！ Four films to watch in March 2021-03-02 16:21 | |
 | Raya and the Last Dragon 《寻龙传说》
Once upon a time, being a Disney princess meant being the damsel in distress in a European fairy tale. But they're a more diverse and proactive bunch these days, as demonstrated by Raya and the Last Dragon, a cartoon fantasy adventure with a lot more martial arts than there were in Mulan. Inspired by South-East Asian mythology and culture, the film features Kelly Marie Tran from Star Wars as the voice of Raya, a brave warrior princess from the magical land of Kumandra. Five hundred years after the world's dragons sacrificed themselves to save humanity, and the country was divided into five warring states, it's up to Raya to find the lone survivor: a fluffy, shape-changing water dragon voiced by Awkwafina. Joel Meares, editor of Rotten Tomatoes, calls it "a delight. Vibrant, exciting, funny action-comedy [that] hits hard with the feels." |
| 【新闻】祝贺！赵婷凭《无依之地》成首个获金球奖的中国女导演 Chinese-born director becomes first Asian woman to win Golden Globe 2021-03-02 10:20 | |
 | 第78届金球奖宣布最佳导演奖得主的话音刚落，一个梳两条麻花辫、身穿绿色T恤的亚裔女性双手合十，举起桌上的马克杯，微笑向观众致意。她是赵婷，第一位获金球奖的中国女导演。
|
| 【新闻】史上最年轻“女魔头”！90后华裔女孩成Vogue中国版新主编 Margaret Zhang named Vogue China editor-in-chief 2021-03-01 13:49 | |
 | As a 27-year-old Chinese Australian fashion influencer, Margaret Zhang is the youngest person to land an editor-in-chief role at the magazine and replaces Vogue China founding editor-in-chief Angelica Cheung, who had led the title for 16 years.27岁的澳大利亚华裔时尚博主章凝成为Vogue中国版新主编，接替任此岗位长达16年的前主编张宇，成为Vogue史上最年轻的编辑总监。
Margaret Zhang是澳大利亚华裔，时尚圈的斜杠少女。她曾经做过倩碧全球代言人，掌镜拍摄过施华洛世奇广告大片，摄影师/设计师/作家/时尚顾问/制片人/创意总监都是她的标签。 |
| 【新闻】这些博物馆太酷了！月亮下凡、人脸石头......脑洞让人直呼过瘾 People Were So Amazed By These Museum Exhibits, They Shared These Pics Online 2021-03-01 10:08 | |
 | There's a replica of the moon in the Natural History Museum.
自然历史博物馆陈列着月球的复制品。 |
| 【教育】5个贴士：让你享受英语学习 2021-02-28 08:00 | |
 | 1. Read
学会阅读 |
| 【新闻】法国或将禁用中性词汇以保护法语 France could ban 'confusing' gender neutral words that 'endanger the 2021-02-26 13:10 | |
 | France could ban 'confusing' gender inclusive words under a new law proposed by 60 MPs.
根据60名议员提出的新法案，法国可能会禁用“令人困惑的”中性词汇。 |
| 【新闻】大熊猫真的是其他野生动物的“保护伞”吗？ For Shielding Endangered Neighbors, Pandas Make Flimsy Umbrellas 2021-02-26 11:09 | |
 | Like many undergraduate biology students, Fang Wang was taught that pandas are a prime example of an umbrella species — a charismatic, well-known and usually endangered animal whose protection benefits an entire ecosystem and all the wildlife that lives there.
像许多生物学专业的大学生一样，王放曾学到大熊猫是伞护物种的典范——魅力非凡、广为人知且通常濒临灭绝，对这种动物的保护会使整个生态系统和生活在该生态系统中的所有野生动植物都受益。 |
| 【文化】2021年即将上映的漫威电影 All the Marvel films coming in 2021 2021-02-25 17:00 | |
 | "Black Widow” (May 7)
《黑寡妇》（5月7日上映 |
| 【新闻】特殊的告别：Daft Punk发布8分钟视频宣告解散 Daft Punk announces retirement in new video 2021-02-24 14:41 | |
 | Daft Punk, one of the most influential and popular groups to emerge in the past 30 years, have announced their retirement via a video titled "Epilogue" posted Monday morning.
近三十年来最有影响力、最受欢迎的音乐组合之一蠢朋克乐队2月22日早上发布了一个名为《收场白》的告别视频，宣布解散。 |
| 【新闻】你还在用“笑cry”表情包吗？00后表示很嫌弃…… 2021-02-24 10:06 | |
 | "Face with Tears of Joy," the official name for the laughing crying emoji, is currently the most-used emoji.“笑哭”表情包的官方名称是“喜极而泣”，是当下最流行的表情包。
然而，随着社交网络的发展，表情符号的用法和意思也发生了很大的变化，那些曾经流行的表情，如今已经是out的象征…… |
| 【健康】研究发现喝咖啡可能降低心力衰竭风险 Coffee Drinking Tied to Lower Risk of Heart Failure 2021-02-24 04:25 | |
 | A large analysis looked at hundreds of factors that may influence the risk of heart failure and found one dietary factor in particular that was associated with a lower risk: drinking coffee.
一项大型分析研究了数百种可能影响心力衰竭风险的因素，发现有一个饮食因素与较低的风险尤其相关：喝咖啡。 |
| 【新闻】用步枪和钢丝钳断网：缅甸积极建设数字防火墙 A Digital Firewall in Myanmar, Built with Guns and Wire Cutters 2021-02-24 04:15 | |
 | The Myanmar soldiers descended before dawn on Feb. 1, bearing rifles and wire cutters. At gunpoint, they ordered technicians at telecom operators to switch off the internet. For good measure, the soldiers snipped wires without knowing what they were severing, according to an eyewitness and a person briefed on the events.
2月1日拂晓前，缅甸士兵带着步枪和钢丝钳来到这里。他们用枪指着电信运营商的技术人员，命令他们关闭互联网。据一名目击者和一名知情者说，士兵们剪了线，但并不知道剪的是什么线。 |
| 【新闻】七个问题，快速了解“天问一号”的火星之旅 China’s Mars Mission Is Up Next to Orbit the Red Planet 2021-02-24 03:26 | |
 | China has landed on the moon three times, and even managed to bring one of its robotic lunar explorers back to Earth. Can it now pull off the challenge of landing on Mars?
中国已经三次登陆月球，甚至成功将一个月球探测机器人带回地球。如今，它能完成登陆火星的挑战吗？ |
| 【商业】新冠疫苗研发背后的中美“战略猴子储备”竞赛 Future Vaccines Depend on Test Subjects in Short Supply: Monkeys 2021-02-24 01:08 | |
 | Mark Lewis was desperate to find monkeys. Millions of human lives, all over the world, were at stake.
马克·刘易斯(Mark Lewis)急着寻找猴子。这关系到全世界数百万人的生命。 |
| 【新闻】自杀率时隔11年再次上升 日本任命首位“孤独大臣” Japan has appointed a 'Minister of Loneliness' after seeing suicide rate 2021-02-23 14:43 | |
 | Japan has appointed a "Minister of Loneliness" to take try and reduce loneliness and social isolation among its residents as the country deals with rising suicide rates, Japan Times reported.
《日本时报》报道称，为了应对自杀率上升，日本任命了一位“孤独大臣”，试图减少国民的孤独感和社交孤立。 |
| 【新闻】总是忍不住刷朋友圈，你可能得了FOMO It's your life you are missing out 2021-02-23 10:02 | |
 | Fear of missing out or FOMO is "a pervasive apprehension that others might be having rewarding experiences from which one is absent". This social angst is characterized by "a desire to stay continually connected with what others are doing".FOMO一词来源于英文短语Fear of missing out. “害怕错过”（常缩写为FOMO）指的是担心自己缺席时，其他人会获得有益体验的一种普遍的忧虑情绪。这种社交焦虑的特点是“希望一直知晓其他人在做什么”。
FOMO is also defined as a fear of regret, which may lead to a compulsive concern that one might miss an opportunity for social interaction, a novel experience, profitable investment or other satisfying events.“害怕错过”还可以定义为一种遗憾，这有可能导致一种强迫性的关心，比如担心自己可能错失了一次社交机会，一种新奇体验，一项有利可图的投资，或者其他让人满意的事情。 |
| 【新闻】疫情中走红的纽约唐人街烧饼店 How a Queens Shaobing Stall Survives a Pandemic 2021-02-23 05:25 | |
 | As several restaurants in Flushing, Queens, one of the largest Chinatowns in New York City, shut down amid the pandemic, Yukun Shaobing quietly opened inside a nondescript mini-mall last September — a seemingly inauspicious start.
在纽约最大唐人街之一的皇后区法拉盛，多家餐馆在大流行中关门。去年9月，钰锟烧饼在一个不起眼的小型购物中心内悄悄开业——看上去像一个不吉利的开头。 |
| 【新闻】福奇：美国人可能到了2022年仍需戴口罩 Fauci: 'Possible' Americans will be wearing masks in 2022 to protect aga 2021-02-22 14:54 | |
 | Dr. Anthony Fauci said Sunday that it's "possible" Americans will still need to wear masks in 2022 to protect against the coronavirus, even as the US may reach "a significant degree of normality" by the end of this year.
安东尼·福奇博士2月21日表示，尽管今年年底美国也许能达到“一个相当程度的正常状态”，但美国人“可能”到了2022年仍需要戴口罩来防止感染新冠病毒。 |
| 新闻首页 上一页 第125页 下一页 尾页 共2005页 |