 | OK阅读网 英语阅读的快乐家园 | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
每日双语新闻app： 安卓手机下载 苹果手机下载
| 首页 | 双语新闻 | 双语读物 | 双语名著 |
| 显示方式：标题 | 摘要 | 新闻首页 上一页 第115页 下一页 尾页 共2005页 |
| 【新闻】耶鲁“虎妈”蔡美儿身陷“晚宴门” Gripped by ‘Dinner Party-gate,’ Yale Law Confronts a Venomous Divide 2021-06-08 06:01 | |
 | NEW HAVEN, Conn. — On March 26, a group of students at Yale Law School approached the dean’s office with an unusual accusation: Amy Chua, one of the school’s most popular but polarizing professors, had been hosting drunken dinner parties with students, and possibly federal judges, during the pandemic.
康涅狄格州纽黑文——3月26日，耶鲁大学法学院(Yale Law School)的一群学生来到院长办公室，提出了一项不同寻常的指控：该校最受欢迎但也最有争议的教授之一蔡美儿(Amy Chua)疫情期间一直在举行有学生——可能还有联邦法官——参加的纵酒晚宴。 |
| 【商业】“可互换的亚裔”：亚裔被叫错名字背后的隐性偏见 The Cost of Being an ‘Interchangeable Asian’ 2021-06-08 02:17 | |
 | About three years ago, JC Lau, a game developer, was one of a handful of women of Asian descent working at Bungie, a large video game studio in Bellevue, Wash. At the office, which had an open-floor plan and a staff of predominantly white men, co-workers regularly mistook her for one of the other Asian employees sitting in another row nearby.
大约三年前，游戏开发者JC·刘(JC Lau)在华盛顿州贝尔维尤的大型电子游戏工作室Bungie工作，是工作室里的几名亚裔女性之一。办公室采用开放式布局，员工主要是白人男性，同事们经常把她误认为坐在附近另一排的另一名亚裔员工。 |
| 【教育】世界各国最受欢迎的大学专业分别是哪些？答案可能会让你大吃一惊！（上 What are the most popular college majors in the world and why? The answers may s 2021-06-07 15:43 | |
 | China: 7 out of the Top 10 are STEM majors, showing absolute dominance
中国：最受欢迎的10个专业中有7个是理工科专业 |
| 【新闻】“沙发、座机画质、考古视频”……原来外国网友也爱这些弹幕 The Worst YouTube Comments That Really Need to Die 2021-06-07 10:51 | |
 | For some unknown reason, many people feel like it's an accomplishment to leave the first comment on a video. Thus, you'll find a "First!" comment on nearly every video, especially if you're among the first viewers.
不知什么原因，很多人觉得在视频下面留下第一条评论是一种成就。因此你会发现几乎每一个视频下面都有人评论“第一！”，如果你是头一批点进去的尤其能看到这种评论。 |
| 【新闻】9.2！全网爆哭的Netflix最新神剧：《我是遗物整理师》 2021-06-06 08:00 | |
| Clothes left unworn, books meticulously curated across the years, gadgets and jewellery, worn-out shoes—all suddenly bereft of their owner.
没来得及穿的衣服，一丝不苟珍藏多年的书籍，留下的小玩意和首饰，磨损很严重的鞋——突然间，它们就没了主人。 | |
| 【新闻】盘点历年世界环境日主题 Themes of the World Environment Day 2021-06-05 08:30 | |
 |
联合国环境规划署确定的历年世界环境日主题： |
| 【科技】为什么袋熊拉的便便是方形的？科学家终于知道答案了！ Wombats produce square-shaped droppings and now we know how 2021-06-04 14:45 | |
 | Despite having round anuses like all other mammals, bare-nosed wombats do not produce round pellets, tubular coils or messy piles; they are the only creature on Earth that poops cubes.
尽管和其他所有哺乳动物一样长着圆圆的肛门，但是毛鼻袋熊拉的便便却不是圆球状、螺旋状或乱糟糟的一堆，它们是地球上唯一拉方形便便的生物。 |
| 【教育】单词记不住、忘得快，怎么办? 语言学学士教你背单词 2021-06-04 10:28 | |
 | My method is "write and pronounce". Writing words on paper leaves a visual memory trail of the words. If you just look words, you may forget them quickly, but writing them makes you concentrate on them more efficiently. Reading words aloud gives you a phonetic memory trail. It creates an echoing sound in my head and that sound I can recall later. When you know words enough, you will understand the principles of word formation in that language. This helps you guess meanings of unfamiliar words, when you read, and create word families in your memory.
我的方法是“写+念”。把单词写在纸上能加深这个词的视觉记忆。如果只是看看单词，你可能很快就把它们忘了，但书写能让你更专注。大声朗读单词能加深单词的听觉记忆。这样做在大脑里创造了一个之后也能再次想起的回声。当你的词汇量足够大时，你会懂得该语言的构词法。在读到不熟悉的单词时，它能帮你猜出词义，还能让你记住这一系列单词。 |
| 【新闻】越南发现英国和印度新冠变种毒株混合体 Covid: Vietnam detects new UK-Indian variant, health officials say 2021-06-01 15:33 | |
 | Vietnam has detected a Covid variant that appears to be a combination of the Indian and UK variants and can spread quickly by air, officials say.
越南官员称，越南检测出一种新冠变种毒株，似乎是印度和英国发现的变种毒株的混合体，可以通过空气快速传播。 |
| 【新闻】Quora精选：小天使们的伤心事，心疼哭 What is the saddest thing you have heard a child say? 2021-06-01 11:00 | |
 | I have a neighbor. He shouts at his kids a lot. He has a close friend with a little girl, Mindy. Does this guy also shout at his kids a lot? I don't know...
我有个邻居，他经常大声骂孩子。他的一个好朋友有个小女儿，叫明迪，但是我不知道那个人是否也经常大声骂孩子…… |
| 【新闻】6月不可错过的精彩新片 Four films to watch this June 2021-05-31 16:12 | |
 | Peter Rabbit 2《比得兔2：逃跑计划》
Critics weren't too keen on 2018's Peter Rabbit, a blend of live-action and animation that owed less to Beatrix Potter's charming picture books than to the slapstick violence of a Bugs Bunny cartoon. But audiences were more enthusiastic, so here is the inevitable sequel, featuring Rose Byrne and Domhnall Gleeson as (live-action) newlyweds, and James Corden as the (animated) rabbit who has agreed to stop stealing their vegetables. And this time, even the critics are happy with it. "Considerably better than Peter's 2018 outing," says Sarah Cartland at Caution Spoilers, "[the film is] colourful and visually engaging, and the comic timing is impeccable." |
| 【新闻】美国专家呼吁中国提高新冠起源调查透明度 U.S. experts press calls for China to allow deeper inquiries into the pandemic 2021-05-31 12:00 | |
 | With new attention on the origins of the coronavirus, experts and officials on Sunday called on China to provide greater transparency and speed inquiries into whether the devastating pandemic began with a leak from a lab.
随着新冠病毒起源再次引起关注，专家和官员周日呼吁中国提供更大的透明度，并且加快调查，以便确定这场毁灭性的大流行是否始于一个实验室的泄漏。 |
| 【教育】跳房子、玻璃珠、抓拐……小时候玩的游戏用英语怎么说？ Games From Your Childhood You Can Still Play 2021-05-31 11:47 | |
 | Chinese checkers is characterized by its hexagram-shaped board, which can accommodate up to 6 players. The main goal of Chinese checkers is to move all your marbles from your end to the opposite point of the star. Players can move their marbles by "hopping" over a single adjacent marble – one's own or the opponent's – and can continue to hop until there's no more adjacent marble.
跳棋的特点在于六边形的棋盘，最多可供6人游戏。跳棋的主要游戏目标是把所有的弹珠从你的一端移到棋盘的另一端。玩家通过借助相邻弹珠——可以是自己的也可以是对手的——来使自己的弹珠“跳跃”前进，直到没有相邻弹珠可跳为止。 |
| 【新闻】Quora精选：生活中你学到的最残酷的事是什么？ 2021-05-30 08:00 | |
 |
获得44.8k好评的回答@Maya Mazen： |
| 【新闻】Quora精选：如何对 “放弃” 说不！ What do you do to motivate yourself when you are about to give up? 2021-05-28 11:00 | |
 | STEP 1: Understanding that you're not alone & the feeling isn't permanent.
步骤一：明白自己并不孤单而这种情绪不会一直都在。 |
| 【健康】科学界支持进一步调查新冠起源 Scientists Don’t Want to Ignore the ‘Lab Leak’ Theory, Despite No New Evid 2021-05-28 05:45 | |
 | On the heels of President Biden’s abrupt order to U.S. intelligence agencies to investigate the origins of the coronavirus, many scientists reacted positively, reflecting their push in recent weeks for more information about the work of a virus lab in Wuhan, China. But they cautioned against expecting an answer in the three-month time frame of the president’s request.
在拜登总统突然下令美国情报机构调查新冠病毒来源之后，许多科学家做出了积极反应，这反映出，他们最近几周努力希望获得中国武汉一家病毒实验室工作的更多信息。但他们也告诫说，不要指望能在总统要求的三个月内得到答复。 |
| 【新闻】美国据信掌握未经审查的新冠起源情报 U.S. Is Said to Have Unexamined Intelligence to Pore Over on Virus Origins 2021-05-28 03:14 | |
 | WASHINGTON — President Biden’s call for a 90-day sprint to understand the origins of the coronavirus pandemic came after intelligence officials told the White House they had a raft of still-unexamined evidence that required additional computer analysis that might shed light on the mystery, according to senior administration officials.
华盛顿——据政府高级官员透露，在拜登总统呼吁用90天时间迅速搞清新冠病毒大流行的起源之前，情报官员告诉白宫，他们有大量未经审查的证据需要更多的计算机分析，有可能为揭开这个谜团提供一些线索。 |
| 【新闻】这些法律听上去很夸张，但都是真的！（下） 12 weird laws from around the world that sound made up, but are actually true (p 2021-05-27 15:40 | |
 | 7.Russia, Belarus, And Kazakhstan "Ban" Lace Undergarments
俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦禁止穿蕾丝内衣 |
| 【新闻】这些法律听上去很夸张，但都是真的！（上） 12 weird laws from around the world that sound made up, but are actually true (p 2021-05-26 14:55 | |
 | 1. It's Illegal To Toss Non-Biodegradable Plastic Confetti In Mobile, Alabama
在美国阿拉巴马州莫比尔市抛洒不可生物降解的塑料彩屑是违法的 |
| 【文化】什么导致了甘肃越野跑比赛悲剧？ ‘I Am So Freaked Out. I Can’t Even Get My Mind Around It.’ 2021-05-26 01:53 | |
 | Ultrarunning has never experienced a day like Saturday, when 21 runners died as a storm descended on a high mountain pass during a 62-mile race in northwestern China.
超级马拉松这项运动从未发生过周六那样的事情：在中国西北地区一场百公里比赛中，暴风骤雨袭击一个山口，导致21名选手丧生。 |
| 新闻首页 上一页 第115页 下一页 尾页 共2005页 |