OK阅读网

园丁集泰戈尔著　冰　心译
Title: The Gardener Author: Rabindranath Tagore

英文中文双语对照双语交替

首页目录上一章下一章

Amidst the rush and roar of life, O Beauty, carved in stone, you stand mute and still, alone and aloof.

在生命奔腾怒吼的中流，呵，石头雕或的“美”，你冷静无言，独自超绝地站立着。

Great Time sits enamoured at your feet and murmurs:

“伟大的时间”依恋地坐在你脚边低语说：“说话吧，对我说话吧，我爱，说话吧，我的新娘！”

"Speak, speak to me, my love; speak, my bride!"

But your speech is shut up in stone, O Immovable Beauty!