OK阅读网

在月亮下面
Under the Moon

英文中文双语对照双语交替

首页目录上一章

6 飞往月球的宇宙飞船

于是他们等待着。等了又等。瑞拉蜷在她的椅子里睡着了。凯和塞鲁悄悄地谈着什么。塞鲁的哥哥进来一趟又出去了。监狱里的大部分卫兵都和犯人一起逃走了。只有大约七八个人——包括犯人和卫兵，不愿意逃走，于是也到这个房间里一起等待。

10点钟， 11点钟。房间里安静极了。塞鲁在房间里走来走去。凯坐在瑞拉身边。塞鲁的哥哥又走了进来。

“已经过了午夜了。”他说。

就在这时，他们听到一阵飞机的轰鸣。凯站起身。“来啊，”他说，“咱们到楼外面去。”

他们悄悄地离开了大楼。这是个漆黑闷热的夜晚。监狱前面没有卫兵，于是他们来到大门口，在那儿等着。突然，他们看到了一架飞机。那是一架小飞机，正准备在监狱门前的马路上降落。

瑞拉抓住凯的手。“你说得对，”她说，“我很抱歉。”

凯笑了。他高兴起来：“没关系，我明白。我非常了解阿岱，而你并不了解他。”

那架飞机停了下来，有人打开了舱门。凯朝飞机跑了过去。

“你们能带多少人？”他喊着，“我们一共12个人。”

“没问题，”有人答道，“快点，宇宙飞船正等着呢。”

12个人都上了那架小飞机，飞机启动了。瑞拉看了看机长。他身材高大，头发是棕色的。这个人看上去很不错。他是不是那位著名的阿岱司令？

“宇宙飞船在哪儿？”凯问。

“那个老机场，”那人说，“一股大火正掠过新森林。我想明天之前这火就会烧到基桑加尼西部。好在那个老机场还能用。”说完，那人注视着凯，脸上带着亲切的笑容。“我的弟弟，”他说，“我的小弟弟，住进了888号监狱！”

“他是你哥哥？阿岱司令？”瑞拉问，“可你从来没跟我说过！”

凯笑了。“以前没人知道，”他说，“可是现在——现在没关系了。大家都可以知道。”

小飞机在城南的飞机场降落了。

“咱们要小心，”阿岱说，“可不能在出发之前中了别人的枪子儿。”

宇宙飞船笼罩在一片黑暗中。大家迅速跳下飞机朝飞船跑去。很快，飞船离开了地球，大家俯视着下面这颗燃烧着的星球。他们看到了非洲上空的黑烟，以及黑烟下面到处肆虐的愤怒的烈焰。

“大火很快就会把森林烧毁。”塞鲁说。

阿岱把手搭在凯的臂膀上。“扎达克的事真让我难过。”他说。

“我曾希望他再等等，”凯说，“我本来想让他和你谈谈。”

阿岱神情悲切。“他不想让我送死，”他低声说，“他是个好人。可现在他死了。”

“还有，高格要到火星去。”塞鲁船长说。

“火星？他疯了！火星还不能住人。”阿岱说。

“可高格要去，他马上就要出发了。”塞鲁说，“跟我们讲讲月亮部族吧。它还不成形，你还需要很多钱。”

“不，我不需要，”阿岱说，“月亮部族已经准备就绪。我要更多的钱是为了扎达克：我想给他钱解决雨水的问题。可是高格不听；他要把地球所有的钱都用在去火星的宇宙飞船上。”

“我不想离开地球。”瑞拉忧伤地说。她感到又累又恐惧。

阿岱对瑞拉温和地笑了笑。“没有人愿意离开地球，”他说，“可是现在我们最好的家园在月亮下面。等着看吧。月亮部族是个美丽迷人的国家，有河流，有雨水，也有森林和鲜花，还有楼房——第一座城镇。你很快就可以再回到地球去。然后带更多的人到月亮部族去。我们都想帮助地球，因为它是我们的第一个家。我理解你。同时，你也一定会在月亮下面生活得愉快的。”

突然，有人喊了一声：“快看月亮！”

透过飞船的玻璃窗，他们看到了眼前的月球：冰冷，洁白，美丽；而在月亮下面，他们看到了月亮部族！