鲁滨逊漂流记
Robinson Crusoe 英文 中文 双语对照 双语交替 首页 目录 上一章 下一章 | |
6 一个脚印
|
|
有一年,古怪而且可怕的事情发生了。我经常沿着海岸走,一天我看见在沙滩上有些东西。我跑过去想瞧个仔细,但却在震惊中停了下来。
|
那是一个脚印——一个人的脚印!
|
这是谁的呢?我害怕极了,环顾四周,我倾听着、等候着,却什么也没有,我越来越怕。也许,这是一个杀死并吃掉其他人的野人!我到处看,但都没有人,也没有别的脚印。我转过身匆忙赶回家。“岛上有人,”我自言自语,“也许他知道我……也许他现在正从树后面观察我……也许他想杀了我。”
|
那一夜我不能入睡。第二天我把所有的枪备好并在房子的周围堆上更多的木头和小树。现在没有人能够看见我。可是,岛上独自生活了十五年后,我还是害怕,以至于一连三天没离开过我的山洞。
|
最终,我还是不得不出去给我的山羊挤奶,但两年里我一直提心吊胆。我呆在房子的附近,从来不使用我的枪因为我不想弄出声音。我忘不掉那个脚印,但由于再也没有听到其他什么,渐渐地,我的感觉开始好起来。
|
一年以后的一天,我来到小岛的西侧,从那儿我能看到其他岛和远处大海中的船。“如果有一只船,”我想,“穿过海面来到这个岛是挺容易,也许,这样可以解释这脚印——是一个来自其他岛的来访者。”
|
我又开始在岛上自由自在地走动并给自己建了第三所房子。它是在一个山洞里非常隐蔽的地方。“没有野人能够找到它,”我对自己说。
|
然而有一年,有些事出现令我永远不能忘记。我又一次在岛的西侧沿着海岸散步。突然,我瞧见令我作呕的东西,那儿到处是人头、手臂、脚和一些人体其他部位的碎块。那一刻,我简直无法思考,随即,我就明白了。以前另一个岛上的野人之间发生了一场战斗,然后他们带着他们的俘虏来到了我的岛上,杀了俘虏,接着烹了吃掉。慢慢地,我走回家中,我愤怒。人怎么能够做这样的事?
|
几个月来,我仔细观察火堆升起的烟,但我什么也没看见。究竟野人如何来来去去我却从来没有发现过。我又愤怒又害怕。我想把他们全都杀了,但他们很多人而我只有一个人。“也许,我可以杀死两、三个,”我自言自语,“可是,然后他们却会杀了我并把我吃掉。”
|
此后,正是我在岛上的第23个年头的一个早上,我正在我的地里劳作,我看见一堆火上升起的烟,飞快地,我爬上山去观察。
|
有9个人围绕着火堆,正在烹煮着可怕37的食物。接着那些野人围绕着火堆跳起了舞,唱着叫着。这样整整持续了两个小时,然后他们上了小船离去。我下到海滩上,目睹了沙滩上死人的淋漓鲜血。“下次他们来,我一定会杀了他们,”我愤怒地说。
|
|
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们