OK阅读网

一个国王的爱情故事
The love of a king

英文中文双语对照双语交替

首页目录上一章下一章

3 皇族明星

在牛津大学学习了一年之后，爱德华参加了第一次世界大战。他写道：

我和其他25名士兵住在一间房子里。晚上，我们就谈各自的生活和家庭。谈话十分有趣。

我可以和各种各样的人随意交谈——无论是富人还是穷人，年轻人还是老年人。但我也领略了战争的血腥和喧嚣。

1916年的一天，我的司机送我去比利时的卢斯镇。我下了车，往山顶走去。山下正进行着激烈的战斗，我心里十分难过。

一小时后，我回到汽车上。我永远也忘不了我看到的那一幕。我的司机死了。我离开的时候，有人射中了他的颈部。

1918年战争结束后，爱德华回到白金汉宫，一天晚上，他在餐厅里同父亲交谈。

“我不明白国家之间为什么要打仗，”王子说。“战争已经结束了，但一切依旧。还是有许许多多的人生活在贫困中，忍饥挨饿。这不公平。总得有人做些什么！”

“嗯，”乔治国王答道，“光坐在壁炉旁是不能改变世界的。你得出去走走。去和人们结识一下，与他们谈一谈，听听他们说些什么。这样，当你成为国王的时候，就可以把世界变得更美好。”

于是，1920年，爱德华再次离开英国。在随后的5年里，他行程达24万公里，访问了45个国家。

他访问了印度、阿根廷、尼日利亚、墨西哥、新西兰、德国和日本。当他到达加拿大多伦多时，受到50万人的夹道欢迎。每到一处，都有成千上万的人盼着一睹他的风采——在开普敦有19万人，在巴黎有30万人，在纽约有50万人，在墨尔本有75万人。

“爱德华是第一位皇族明星，”一家报纸这样写道，“他是目前全世界最有名的人。以前的王子都态度冷漠而厌烦。但爱德华不同。他从汽车里出来，在街上走。每隔两三分钟，他就停下来和人们交谈。他有时开怀大笑，有时面露微笑。他和上千人握手。他平易近人，有颗金子般的心。”