OK阅读网

星际动物园
The Star Zoo

英文中文双语对照双语交替

首页目录上一章下一章

4 还有怪物

一只长长的黑鼻子探到我面前，正在嗅我。

起初，我不知道发生了什么。接着就想了起来。那个长着牙齿的怪物！

我想打它的鼻子，可我的胳膊动不了。我哪儿受伤了。我的身体什么也感觉不到，只觉得热，象火一样。我全身酸痛，身上的皮肤都湿了。

那只灰色的大怪物坐在我面前，看着我。

接着，我又看到那只小怪物。它躺在地上，受了伤。它非常小，比我的手大不了多少。它长着一条漂亮松软的尾巴，发出一声哀叫：“噫——噫！”

我同时有两种截然不同的感觉。我想除掉它，可又挺同情它。它觉得疼，象我一样。

我不知道该怎么办，于是哭了起来。

那只大怪物挨着我躺了下来，毛贴着我的皮肤。我讨厌它的皮毛的感觉，但我的身体动不了。

皮毛弄干了我的皮肤，我开始感觉好些了。我突然觉得筋疲力竭，很快就睡着了。

我醒来的时候感觉好多了。我身体里面不热了，而且又能动弹了。

那只大怪物和我坐在一起。我用手打了它一下，但我还是没劲儿。我伤不着它。

于是，那怪物张开嘴吼叫道：“呼呜！”

过了一段时间后，又来了些怪物，越来越多。多数怪物都是四条腿走路的。有一只非常大的还用舌头舔我。那舌头很硬，不象我的舌头软软的。但后来我觉得好一些。那只怪物发出一种“嘻——嗬！”的声音。

有一只很小的会飞的怪物，它长着翅膀和一只又长又硬的嘴巴。它发出一种“嘁——嘁”的声音。

它把“噫噫”咬我手指的地方弄干净了。“嘁嘁”的小硬嘴正好擅长干这个。

我得说实话。我想拿起一支激光枪把这些怪物都杀掉。它们并不伤害我。它们帮助我。它们挺好的。

但我头脑中的不知什么东西讨厌它们。我不愿被迫去想它们。

可我没有激光枪，所以不能消灭它们。

一只怪物给我弄来了水，另一只怪物给我些果子吃。有几个怪物靠着我的身体躺下，给我保暖。它们用各种办法帮助我，但我的头脑中总有恶心的念头。我还是恨它们。

我要解释一下。两万年了，银河系都是属于人类的，银河系里的所有东西都属于我们。

当一个家庭新降生了一个婴儿，第一个孩子就会恨这个婴儿。第一个孩子想成为最重要的，想把什么都留给自己。他害怕新婴儿会把什么东西拿走。

我就象这样。我想同这些怪物争抢。我不想让它们和我一起，生活在我的银河系里。

一天，有两个人从树林里出来。我站了起来。我现在强壮多了。“噢，感谢地球及其动物们！”我说着跑向他们。

那两个人睁圆了眼睛看着我。一个是头很长发的男人。他说道：“咕——咕——咕！”

然后他手脚伏在地上，象个孩子似的。他边围着我跑，边嗅我。

那个女人说着：“咦——咦——咦！”，跳到了一根树枝上。

他们虽然是人，却和动物一样。他们不能和我说话。

于是，我觉得十分难过。怪物们想办法给我吃的，可我不想吃。

“嘻——嗬！”叫的那个怪物把我驮在它背上，我们一起走到一条小河边。“嘻嗬”把我扔到水里。我并不在乎自己是干净还是脏，可“嘻嗬”向我身上踢水，为我冲洗。

“呼呜”叫的那只灰色大怪物为我担心。我吃的不多，也不洗漱。我只是傻坐着。

一天，“呼呜”和“嘻嗬”一起走来。“嘻嗬”驮着我穿过树林，我们三个走了很远。最后我们来到一堵高高的塑料墙面前。

“呼呜”推开墙上的一扇门，我们走了过去。墙的另一面空气很湿热，树也要大一些。也有怪物，但长的不一样。

“嘻嗬”驮着我在这片森林里走了很远。最后我们来到另一堵塑料墙前，墙上也有一扇门。

“呼呜”打开门，我们进入了一条长长的隧道。隧道的尽头又有一扇门。开始“呼呜”等在门外，面露愁容。我看着那扇门。墙那边是什么？为什么“呼呜”这么忧心忡忡的？最后他还是打开了门。

我看见一个小圆房间，但只是一瞬间的事。接着，一束耀眼的灯光射出来。后来，里面亮得我都不敢看了。我非常害怕，从心底里感到恐惧。

“嘻嗬”的头伏到地上，“呼呜”的头也伏到了地上。我明白了。这是它们的上帝！我明白了，因为我同它们一样感到恐惧。

“呼呜”把我推向那盏灯。