化学秘密
Chemical Secret 英文 中文 双语对照 双语交替 首页 目录 上一章 下一章 | |
4 海豹
|
|
几个月以后,约翰邀请玛丽到他的新居共进晚餐。这是一个不顺利的夜晚。他从没邀请过任何人到他们的旧寓所,孩子们的朋友也从未来聚过餐。新房子里非常凌乱,约翰对食物感到很担心。他和克里斯汀认为做鸡容易,于是就烧了鸡。但是鸡做得没有味道,米饭也太软了。
|
玛丽微笑着,假装没注意到。但是晚上过得很糟糕。克里斯汀生她的气,因为玛丽收拾了厨房,安德鲁生她的气是因为她不愿看电视。两个孩子很早就上床睡觉,并且思念着他们的母亲。
|
然而玛丽在一个星期天又来了,约翰带着所有的人乘着他们的新船出游。这次好多了。玛丽不知如何驾船,所以孩子们不得不告诉她如何去做。她按照指令操作,显得很快活。约翰坐在船尾,静静地注视着孩子们。他为他们感到骄傲,他想他们也为他感到骄傲。玛丽和孩子们第一次在一起欢笑,约翰觉得他自己脸上也绽开了笑容。
|
那是5月中旬阳光明媚的一天,微风拂面,乘船游览很有趣。小船在泛泛微波上行驶得很快。天空蔚蓝无云。他们行驶到河口,那里有很多小岛和沙滩。
|
“快看,爸爸!在那儿!它们是什么?”
|
安德鲁兴奋地指着其中一个长长的低沙滩。
|
“海豹,”约翰答道。“你以前从没见过海豹吗?”
|
“没有,”安德鲁说,“只在电影上见过。我没有在现实生活中见过。”他的脸闪着光、兴奋和喜悦。“它们真的住在这里吗?”
|
“是的。那是一群海豹家族。雌海豹每年到这里来产下它们的幼崽。”
|
他们驶近沙滩,一直到离海豹只有约二十米远。湿润光滑的海豹妈妈们抬起它们的头,用它们的蓝眼睛注视着他们。幼海豹正在吸吮它们妈妈的奶,爬过它们妈妈的背,在浅水中戏耍。这时一只大雄性海豹抬起它的头愤怒地盯着他们。
|
“我觉得它们很漂亮,”玛丽说,“我从来不知道它们住在这里,离镇这么近,仅仅是望着它们就足以使我感到非常快活了。”
|
“真是这样,难道不是吗?”克里斯汀说道。“我想这个世界真美好,它们能够在此生存,完全靠自己,没有任何人照顾它们。”
|
“是的,”玛丽说,“并且它们也确实很漂亮。看那儿!你看到那个在妈妈背上玩耍的小不点了吗?我希望我也能那样做!”
|
约翰看着玛丽和他的孩子们在一起欢声笑语,一边微笑着。他也认为这个世界是一个好地方。
|
|
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们