OK阅读网

化学秘密
Chemical Secret

英文中文双语对照双语交替

首页目录上一章下一章

3 富人

约翰·邓肯星期一开始工作，玛丽·卡特带他参观了工厂。公司最重要的产品是一种新的汽车油漆，它是一种附着力很强的坚固油漆，任何东西都不易损坏它。玛丽和她的化学师们研制出它，并在全世界测试。它抗含酸或含盐的水，上过这种油漆的汽车从北极和撒哈拉沙漠回来如同新车一样。

公司开始从这种油漆上赚很多钱，同时也给小镇带来400个新的就业机会。

一天，当约翰正在使用油漆时，一些油漆废料溅在他腿上。他很快把它擦拭掉，但漆料在他皮肤上留下了一块红色、发疼的地方，总不消退。这使他夜间睡不了觉。他告诉他的医生他洒在腿上的是什么，医生很奇怪地看着他。

医生小心地问：“这么说，这些化学制品与新研制的油漆有关，对吧？”

“是的，我说过，那是一瓶产品废料。当时我在办公室正观察着它们。”

“我明白了。”医生望着窗外沉思着。他的手指轻轻地在桌上移动着。“我想，你们公司现在正在生产大量的这种废料。”

“是的，当然。”约翰有急事。他要在10分钟后见一个重要人物。“我说，你能否给我一些涂抹的药？”

“噢，可以。”医生开始在一张纸上写着什么。“早晚上药，疼痛一两天就会消失。但是那块皮肤上的红肿恐怕要持续一两年。它们是讨厌的化学制品，这你是知道的，邓肯先生。”

“是的，我知道。”约翰对他笑笑。“别担心，医生，我们在工厂里会非常小心地处理它们。不穿特别安全服，任何人也不能靠近它们。如果你愿意，可以来看看。”

医生说：“你这么说我非常高兴。”他把纸递给约翰。

“谢谢，”约翰说道。他向门口走去。

“邓肯先生？”

“啊？”约翰吃惊地回头望去。

“工厂用完这些废料，往哪里倾倒？是往河里倒吗？”

“那当然，”约翰说。“但没关系，你知道，”他很快接着说，“废料随时都经过认真检验。河大得很，而我们每天只生产出几百公升废料。再说，我们毕竟离大海只有两公里。”

“这就好，我只不过不想让任何人喝带有废料的水，”医生说。

“他们不会的，医生，”约翰说，“所有饮用水来自5公里以外的上游，这你是知道的。天啊，谁又会去喝河口处的咸水？伦敦的化学家们也检测过水质，你知道，我们公司的律师知道这一切。所以这并不危险，我们也没做什么错事，你不用为此担心。”

他走出门，半小时后他忘却了这段谈话。

他现在是一个大忙人。整天他都要测试不同类型的油漆，以确保它们的安全性。他还正忙着为他的家庭购置一所宽敞舒适的房子，在它旁边有一片宽阔的田野，在那里克里斯汀可以养一匹马。房子距离大海半公里远，它的花园延伸至小河。那里有一间空船屋。

“爸爸，我们能有一艘小船吗？”安德鲁问，“我的意思当然不是指现在，而是将来某一天——也许是你支付完购买房子的钱后？”

约翰笑了。他的孩子们受了这么长时间的穷。但是现在他可以满足他们了。

“如果你想要，现在就可以买一艘，儿子，”他高兴地说。“我既然能买得起这么大一所房子，我当然也买得起一艘小船。我们将每星期都去钓鱼，怎么样？晚上我教你们俩驾船。你们知道我一直都想这样做。”

他简直不敢相信他有多么幸运。他终于有了一份好工作，一个像样的家，他的孩子想要什么就有什么。他真希望他的妻子雷切尔还活着与他共享这一切。现在只有一样他给不了他的孩子们。他不能把他们的母亲还给他们。