新月集 作者:泰戈尔
The Crescent Moon By Rabindranath Tagore


英文  中文  双语对照  双语交替

首页  目录  上一章   下一章  

    16.FAIRYLAND
    
    IF people came to know where my king's palace is, it would vanish into the air.
    The walls are of white silver and the roof of shining gold.
    The queen lives in a palace with seven courtyards, and she wears a jewel that cost all the wealth of seven kingdoms.
    But let me tell you, mother, in a whisper, where my king's palace is.
    It is at the corner of our terrace where the pot of the tulsi plant stands.
    The princess lies sleeping on the far-away shore of the seven impassable seas.
    There is none in the world who can find her but myself.
    She has bracelets on her arms and pearl drops in her ears; her hair sweeps down upon the floor.
    She will wake when I touch her with my magic wand, and jewels will fall from her lips when she smiles.
    But let me whisper in your ear, mother; she is there in the corner of our terrace where the pot of the tulsi plant stands.
    When it is time for you to go to the river for your bath, step up to that terrace on the roof.
    I sit in the corner where the shadows of the walls meet together.
    Only puss is allowed to come with me, for she knows where the barber in the story lives.
    But let me whisper, mother, in your ear where the barber in the story lives.
    It is at the corner of the terrace where the pot of the tulsi plant stands.
    

目录  上一章   下一章

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们