OK阅读网

一个国王的爱情故事
The love of a king

英文中文双语对照双语交替

首页目录上一章下一章

11 巴黎

在以后的30年里，公爵和夫人住在巴黎。他们举行各种聚会，周游世界，但从未回过白金汉宫。

爱德华分别在1952年乔治国王去世时，及1961年王太后玛丽去世时，回温莎待过几天。沃利斯则留在法国。“那是你的家庭，”她说，“不是我的。”

但是，1966年公爵和夫人在伦敦的一个小型聚会上见到了伊丽莎白女王（乔治国王的女儿）。事隔30年，该忘记过去了。伊丽莎白吻了公爵夫人，碰了碰她的胳膊。然后她转向公爵，说：“沃利斯真美，伯父。我觉得您真幸运。”

“那天，伊丽莎白对我们很和气，”爱德华后来写道，“但为什么我的母亲和弟弟就不能对我说这些话呢？”

1969年，在BBC电视节目里，公爵和夫人谈起他们的婚姻生活。

“你们吵架吗？”有人这样问他们。

“不，不真吵，”公爵夫人回答，“但我丈夫有一点我确实不喜欢。他总是迟到。无论是要会见女王、总统，还是电影明星，他从不准时赴约。我不知道为什么。我曾试图改变他，但就是不行。”

公爵微笑着拍拍她的手。“我知道自己常常迟到，”他说，“可我们举行婚礼那天，我比你早20分钟赶到教堂。我早到了，而你却迟到了。”

“对，这倒是真的，”公爵夫人说，他俩都笑了。

“在他们的眼中，你可以看到真正的爱，”一家报纸如此写道，“他们在接受电视采访，但他们忘记了摄像机，忘记了几百万观众在注视着他们。他们只是两个相爱中的人。”

公爵夫人因她的珠宝而出名。“除了我丈夫，”她有一次说，“这世界上我最爱的莫过于珠宝了。”与公爵一起生活35年后，她拥有了来自世界各地的几百件珠宝。

“我从未见过比沃利斯更美的女人，”爱德华写道，“我喜欢送礼物给她。她给了我那么多快乐。我给她买珠宝，以表达谢意。”

1972年5月，公爵病倒了。医生赶来后，听了听爱德华的心脏，问道：“您一天吸几枝烟，先生？”

“大约四五十枝，”公爵回答，“但请别让我戒烟。我已经吸了60年烟，现在已经改不了了。”

那天晚上，爱德华把沃利斯叫进房间。“我觉得很累，”他说，“也很害怕。我爱你。和你在一起我很快乐，你是个出色的妻子。我死后，你要把我的遗体送回温莎。你会为我做这件事吗？”

“会，当然会，”她说。然后两个人都哭了。

1小时后，温莎公爵溘然长逝，沃利斯一直陪伴在他身旁。

3天后，一架蓝色飞机到达巴黎。沃利斯护送公爵的遗体回到了英国，这是她平生第一次踏进白金汉宫。

1周后，公爵夫人回到法国。在这以后的14年里，她独自一人住在巴黎，把自己锁在那所幽暗的大房子里，足不出户。

每天下午，她就坐在餐厅里，读爱德华写的情书。“它们是那么美，”她说，“我读了一遍又一遍。

然而，1986年，沃利斯病倒了。她住进离家不远的一家小医院，几天后便去世了。“没有爱德华，”她曾写到，“我的生活一片空虚。”

她被葬在英国温莎她丈夫的墓旁。“这真是件奇怪的事，”一家报纸写道，“公爵和夫人活着的时候不能住在英国。只有死后，他们才得以一起住在那儿。”