OK阅读网

勃朗特一家的故事
The Bronte Story

英文中文双语对照双语交替

首页目录上一章

10 玛丽亚

现在我写完了。凌晨3点钟，整幢房子非常寂静，风也停了。我可以听见木柴在火中燃烧的声音，还有楼梯上钟的嘀哒声。楼上，亚瑟·尼可斯静静地睡着。

我知道夏洛蒂的朋友盖斯凯尔夫人快写完夏洛蒂的传记了，或许我会给她看看我写下的这些。

也许，但也许不会。我以前给她写过信，回答了一些她的问题，那已经够了。她是个作家，会写好自己的书的。我会把这本书放在我的书桌里，只给我自己——或许还有亚瑟·尼可斯看。没有必要给别人看了。我女儿夏洛蒂已经成名了，而且盖斯凯尔夫人的书写好了，她会更出名的。

我真想我妻子玛丽亚能读读夏洛蒂的书——还有爱米丽和安妮的。或许她能看到，我们有一些多么出色的孩子，玛丽亚，是吗？

我不知道她是否能听见我的话。今夜天气很好，风现在也已停了。一轮明月当空，天上繁星点缀。我想我会出去走走，穿过墓地，到教堂去，在那儿和玛丽亚谈谈。