OK阅读网

爱情与金钱
LOVE OR MONEY?

英文中文双语对照双语交替

首页目录下一章

克拉克森家住在剑桥附近的乡下，离最近的村庄约有半英里路，距离河有1英里左右。他们有幢大而古老带有美丽花园的房子，花园里有许多花和许多古树。

7月的一个星期四早上，杰基从花园进了屋。她是个高大，肥胖，30来岁的女人。这是一年中最热的日子，而她却穿着暖色调的黄色衬衫和棕色裙子。她走进厨房去喝水，这时电话响了。

“剑桥1379号，”杰基说。

“你好！我是黛安娜。我想和妈妈说话。”

“妈妈不在家，”杰基说。“她看医生去了。”

“怎么了？出了什么事？”

“没什么，”杰基说。“你打电话干嘛？这个周末你回来吗？妈妈希望每个人都在。”

“是啊，我想回来，”黛安娜说。“我正因为没钱买火车票，才打电话。”

“没钱！妈妈总是给你钱！”

“电话费很贵，”黛安娜冷冷说道。“请告诉妈妈，我需要钱。”

杰基放下电话，她从包里拿了枝烟抽起来。她因她的妹妹总是要钱感到生气。黛安娜20岁了，在家里最小。她住在伦敦，在一所大房子里有间屋子。她想成为一个歌唱家，她唱得很棒可是她却从来不愿找工作。

杰基走回厨房动手做一些三明治。这时后门开了，她的母亲走了进来。

“天太热了！”莫利说道，她脱下帽子放在桌上。她是位高个子、皮肤浅黑，有双美丽眼睛的女人。

两条大黑狗跟着她进了厨房围着她转，她坐下来把手放在它们的头上。

杰基把三明治放在桌上。“妈妈，”她说道，“黛安娜打来电话，她想要钱买火车票。”

莫利闭上眼一会，然后站起来。“下午我希望你收拾一下房子为周末做准备，”她说。“哦，随后请去村里给我买些药片。”

“好的，妈妈，”杰基说。

莫利向门口走去。

“妈妈，请等一会。”杰基说。“彼得·霍布斯今早来了，他对你的那封信很生气。你知道，他丢了工作。你为什么写信给他的办公室？他想和你谈谈这事。”

“好啦，我不想和他谈，”莫利说，她打开门。

“可是妈妈，你不明白。他17岁了，那是他第一份工作，他非常非常生气。他说……他说他会杀了你！”

莫利没答话，她走出房间关上了门。