三年前的今天:抗议者冲击香港立法会_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


三年前的今天:抗议者冲击香港立法会
In 2019, protesters stormed Hong Kong’s legislature in bold defiance of Beijing.

来源:纽约时报    2022-07-01 01:20



        2019年,香港的七一大游行在开始的时候与往年一样,数十万民众走上街头要求民主。但数小时后,抗议者冲进了香港立法会,对北京的挑战急剧升级,这为随后持续数月的抗议活动定下了更具对抗性的基调。
        数十名抗议者无视要求克制的呼声,聚集在香港立法会的外面,开始用金属棒和一辆铁笼车撞击大门。后来,他们清除玻璃碎片冲进立法会,损毁国徽,并在墙上用喷漆写下抗议字句和脏话。
        抗议持续了数周,起初集中在公众对一项引渡条例的反对方面,该条例将允许交出香港居民到中国大陆的法院受审。抗议者的要求后来扩大到包括呼吁民主和更大的自由,因为人们普遍担心中国正在削弱香港自回归以来享有的公民自由。
        在立法会,抗议者留下了愤怒的反警察和反政府口号。
        有人在一个柱子上用大字写道:“是你教我和平游行是没用。”
        立法会会议厅的桌子上涂写着“取消功能组别”的口号,指的是在总共70个席位中,有30个席位是为特定行业团体和亲北京利益集团的代表保留的。长期以来,香港的民主派人士一直在该市有限的直选中获得高票,但制度于他们不利,他们要确保立法会由亲北京的阵营控制。
        从那以后的几年里,北京开始采取行动,清除立法会里所剩无几的反对派。
        2020年,北京取消了四名泛民派议员资格,促使其他反对派集体辞职。几个月后,多名前议员被捕,他们目前仍被拘留,等待违反国家安全罪名指控的审判。
        去年,北京对香港政治制度进行了大刀阔斧的改革,只允许“爱国者”作为候选人参选。香港在12月根据新规则举行了选举,选民人数创历史新低。该市大多数受欢迎的民主派候选人要么被警察拘留,要么流亡海外。
        除一个席位外,建制派候选人赢得了其他所有席位。
        
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们