| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 民宿租赁公司爱彼迎(Airbnb)计划关闭在中国境内的业务，这是中国与世界大部分地区互联网脱钩的进一步迹象。 |
| 一位知情人士表示，由于难以与当地“超级应用”竞争，自2016年起在中国开展业务的爱彼迎将退出中国，这些“超级应用”收取的手续费和平均每晚的房费都低于其他地区。这位知情人士说，疫情加剧了爱彼迎的业务困境，因为中国的“清零”政策使数百万人陷入了严格的封锁之中。 |
| 爱彼迎的举动凸显了中国的互联网与世界其他地区的互联网之间日益扩大的鸿沟。在中国政府强调国内业务、实施审查以及对公司提出其他要求后，许多美国互联网公司纷纷离开中国。唯一一家仍在中国运营的美国社交网络领英于去年10月退出中国，理由是其社交媒体和信息功能未能取得成功。在中国，爱彼迎是最后一个美国大型互联网公司。 |
| 知情人士说，总部位于旧金山的爱彼迎将继续服务中国游客在境外旅行的业务。该人士还说，爱彼迎拥有数百名员工的北京办公室将继续保留。 |
| 作为撤出的一部分，爱彼迎将在全球600万个房源中移除大约15万个中国房源。这位知情人士说，近年来，在该国的住宿业务约占爱彼迎业务的1%。 |
| 爱彼迎去年录得60亿美元的收入，同比增长77%。与近年来上市的许多科技公司一样，它也面临着盈利的压力。尽管旅游业大幅上扬，对旅游服务的需求也在增长，爱彼迎的股价今年在股市普遍暴跌的背景下跌落34%。 |
| CNBC早些时候报道了爱彼迎的决定。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们