| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 在东京的奥运圣火熄灭仅六个月后，奥运会将于2月4日在北京（以及北京以北80公里的延庆和160公里的张家口）再次开始。 |
| 以下是这次奥运会竞赛项目的介绍。 |
| 高山滑雪 |
| 产生11枚金牌 |
| 米凯拉·希夫林曾在2014年和2018年两次获得该项目金牌，本届冬奥会她将争取第三枚金牌，甚至更多。她目前仍然处于运动生涯的巅峰，在11月，她追平了世界杯单项比赛回转项目的职业获胜纪录。斯洛伐克的佩特拉·弗尔霍娃和瑞士的拉拉·古特-贝赫拉米和米歇尔·吉辛也是该项目的有力挑战者。 |
| 在男子项目上，法国的亚历克西·平图罗曾在之前的冬奥会上获得过一枚银牌和两枚铜牌，作为世界杯卫冕冠军，他将争取拿下第一枚冬奥会金牌。 |
| 高山滑雪项目包括滑降（速度最快的项目）、超级大回转（增加了更多的回转）、大回转（比前者还要多的回转），以及回转（最慢但最重技巧）。还有一个将滑降和大回转结合起来的全能项目，以及混合团体项目。 |
| 冬季两项 |
| 产生11枚金牌 |
| 该项目以越野滑雪为基础，每隔几公里让运动员停下来用步枪射击目标。如果失误太多，滑雪者就必须加罚一圈。德国、法国、瑞典和挪威在该项目占据优势。 |
| 雪车 |
| 产生四枚金牌 |
| 新加入到男子四人、男子双人和女子双人赛事的，是一个单人项目：女子单人。该项目的第一个世界冠军是今年诞生的：加拿大两届奥运会金牌得主、现代表美国参赛的凯莉·汉弗莱斯。但汉弗莱斯仍在等待成为美国公民，以便在北京参赛。 |
| 汉弗莱斯也是女子双人雪车的世界冠军，洛洛-琼斯是她的推手。 |
| 越野滑雪 |
| 产生12枚金牌 |
| 挪威在这项运动中占绝对优势，但美国队在2018年获得了首枚奥运金牌，杰西·迪金斯和基坎·兰德尔在团体短距离比赛中夺冠。狄金斯将在2022年回归。受人尊敬的挪威选手玛丽特·比约根在三届冬奥会上赢得八枚金牌后，已经退出了奥运比赛。 |
| 冰壶 |
| 产生三枚金牌 |
| 对于许多美国人来说，似乎每隔四年这个使用花岗岩石块和冰壶刷的运动都会风靡一时，2018年冬奥会的一个亮点是，以约翰·舒斯特为首的美国男子冰壶队夺得金牌，虽然5比4的开局并不理想。在那之后，瑞典男队和瑞士女队一直是最成功的队伍，加拿大也很有竞争实力。 |
| 花样滑冰 |
| 产生五枚金牌 |
| 在今年的世锦赛上，实力雄厚的俄罗斯队包揽了女子项目的前三名，现年17岁的安娜·谢尔巴科娃夺得冠军。 |
| 四年前，美国选手陈巍在短节目比赛中出现失误，无缘奖牌。但他今年在世界赛事上连续三次夺冠，与2014年、2018年两届奥运冠军羽生结弦的潜在对决，可能会成为本届冬奥会的一大亮点。 |
| 在双人滑项目中，隋文静和韩聪可能为东道国带来金牌。在冰舞项目上，俄罗斯的维多利亚·西尼琴娜和尼基塔·卡萨拉波夫是世界冠军。 |
| 自由式滑雪 |
| 产生13枚金牌 |
| 共有六个小项。在空中技巧和新增加的大跳台项目中，选手们从坡道上起跳，表演翻腾旋转的动作。在U型场地技巧赛中，选手们将在U型池中比拼，而在坡面障碍技巧赛中，他们将在由铁轨和跳台构成的赛道上竞逐。在雪上技巧赛中，他们要顺着布满障碍的赛道滑下，按转弯难度、跳跃和速度计算分数。 |
| 唯一需要计时而不是计分的项目是障碍追逐，选手以每组四人的形式进行比赛。 |
| 加拿大在上届冬奥会包揽该项目的四枚金牌。加拿大代表队由障碍追逐名将米凯尔·金斯伯里领衔，他也是上届冬奥会该赛事的金牌得主。 |
| 冰球 |
| 产生两枚金牌 |
| 在错过了2018年冬奥会之后，美国国家冰球联盟的球员将重返冬奥，赛场也因此星光熠熠。从纸面实力上看，美国（帕特里克·凯恩和奥斯顿·马修斯）、加拿大（西德尼·克罗斯比和康纳·麦克戴维）以及瑞典（尼克拉斯·巴克斯特罗姆和维克多·赫德曼）是最强者。 |
| 中国也将参与男子赛事，只不过其代表队还远谈不上有实力。 |
| 自女子赛事引入冬奥会以来，加拿大和美国包揽了全部六枚金牌，以及六枚银牌中的五枚。芬兰、俄罗斯、或许还可算上瑞士，都有争夺铜牌的实力。 |
| 雪橇 |
| 产生四枚金牌 |
| 在该项目多年来产生的48枚金牌中，德国选手拿下了34枚，包括过去八枚中的七枚。 |
| 以防大家忘记，雪橇是选手脚在前滑下赛道的项目；钢架雪车是头在前。 |
| 北欧两项 |
| 产生三枚金牌 |
| 要在北欧两项中夺金，选手必须精通两个截然不同的项目：越野滑雪和跳台滑雪。在挪威选手主宰比赛多年后，德国在上届冬奥会拿下了该项目的全部三枚金牌。 |
| 北欧两项是唯一没有女子赛事的冬奥会项目，但这一情况可能会在2026年得到改变。 |
| 钢架雪车 |
| 产生两枚金牌 |
| 这就是运动员以头朝下的姿势滑行的雪橇赛事。美国在该项目上的表现出色了许多，在迄今为止颁发的12枚金牌中赢下了三枚。（美国选手从未在雪橇项目中夺金。）德国、奥地利和俄罗斯是今年的热门。 |
| 由于重力和震颤使雪橇颠簸不已，这项运动往往导致选手满身伤痛。 |
| 跳台滑雪 |
| 产生五枚金牌 |
| 男子项目包括“标准台”和“大跳台”，在2018年才进入冬奥会的女子赛事仅有标准台项目。今年还加入了一个混合团体项目。 |
| 有人说，跳台滑雪塔顶是整个冬奥会最安静的地方，选手们都在那里等待着开始激动人心的下山之旅。 |
| 单板滑雪 |
| 产生11枚金牌 |
| 有几个项目与自由式滑雪相同：大跳台、U型场地技巧、坡面障碍技巧和障碍追逐。此外还包括一个针锋相对的平行大回转项目。 |
| 美国U型场地项目金牌得主克洛伊·金是2018年冬奥会单板滑雪项目的明星之一，还在《蒙面歌手》中亮相过的她将回归冬奥冲击卫冕。35岁的三届金牌得主肖恩·怀特也计划重回该项目的争夺。 |
| 速度滑冰 |
| 产生23枚金牌 |
| 在长道速滑项目中，选手通常两人一组，进行争分夺秒的比拼，此类项目一直由荷兰人主宰。他们在2018年拿下了14枚金牌中的七枚，在2014年获得了12枚金牌中的八枚。有世界冠军选手乔伊·曼蒂亚和布列塔妮·鲍威坐阵的美国队则将争取自2010年以后该项目的首金。 |
| 短道速滑是多名选手在狭窄赛道上进行的角逐，他们有时会发生碰撞。这是中国在2018年冬奥会夺金的唯一项目。韩国也将成为夺金大热。尽管美国在各项目上都有奖牌进账，但自2006年和2002年的阿波罗·大野之后，就再也没能在该项目上获得过金牌。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们