韩国首尔推出“10分钟城市”社区项目_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


韩国首尔推出“10分钟城市”社区项目
Plans unveiled for high-tech '10-minute city' in Seoul

来源:中国日报    2021-11-26 15:51



        “15分钟城市”,即居民都能从家步行或骑车15分钟内到达工作和休闲场所,这一概念在新冠疫情期间越来越受城市规划者的欢迎。
        如今,一群建筑师正在韩国首都首尔规划一个更加雄心勃勃的社区项目——10分钟城市。
        该规划被称为“H1项目”,旨在将一个老工业区改造成一个互相连通的“智慧”城市。通过将8栋住宅楼和联合办公区、教学空间结合在一起,这块方圆125英亩(50.6万平方米)的地上将建起娱乐场所、健身中心、游泳池甚至城市水培农场。
        这个项目由荷兰建筑公司UNStudio设计、现代房地产开发公司出资建造,建成后将实现无车化。该项目发布新闻稿称,“城市的所有便利”将会在从家步行10分钟以内的范围享受到。
        UNStudio建筑师事务所的联合创始人本·凡·贝克尔在一份声明中称,居民的“日常生活体验”是项目“最重视的事”。
        他在声明中说道:“我们在项目中密集植入精心策划的各种活力现场体验,从而为居民提供了生活、工作和休闲的多样化选择,由此节省了他们去市内其他地方所需的出行时间,这样一来时间就变多了。”
        UNStudio的一名发言人证实该项目已获批准,但是没有透露何时动工。目前只能看到电脑生成的效果图,图上显示这个社区有广场、花园、绿色屋顶以及和多条人行道相连的“自然区”。
        这家建筑公司还透露,社区内将会就地生产清洁能源,还会建立收集和储存雨水的节水系统。
        “15分钟城市”概念是法裔哥伦比亚籍学者卡洛斯·莫雷诺于2016年首次提出的,近期在巴黎市长安妮·伊达尔戈的连任竞选活动中得到推广。伊达尔戈提议把法国首都改造成一个15分钟城市。
        批评人士指出,这一概念可能会让财富进一步往最便利地区集中,从而导致住宅高档化。“15分钟”社区的高需求量最后可能会抬高房价,从而把低收入者和边缘化社区排除在外。
        但是新冠疫情的暴发催热了这一概念。由于世界各地的人们在家办公、远离公交,城市规划者开始将街道改造成步行区,并重新设想城市管理高密度人口的方式。
        莫雷诺今年早些时候在学术杂志《智慧城市》中写道:“疫情的来袭暴露了城市的脆弱性……我们需要彻底改变思维,并根据具体情况制定新措施确保城市居民可以继续进行日常活动,包括文化活动,从而确保城市在短期和长期内都能适应变化并适宜居住。”
        
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们