| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 日本东京决定从10月25日起全面解封，不再限制餐饮业营业时间，但预计“口罩生活”还将持续一段时间。由于很多人厌倦戴着口罩聚餐，东京一家酒店突发奇想，推出“灯笼聚餐”服务。 |
| 据日本媒体报道，这家酒店将向有需要的客人提供一个悬挂在天花板上的大灯笼，客人可在这个灯笼内就餐，以此降低新冠病毒通过飞沫传播的风险。 |
| It’s called the lantern partition, and when you sit down at the table, you slide underneath it. While the top section is a traditionally styled chochin (Japanese paper lantern), part-way down it transitions to clear plastic, allowing you and your dining companions to remove your masks while you eat but still have a protective barrier that allows you to see one another, all without taking up any extra space on the table.当你坐在桌边时，会被笼罩在“灯笼隔板”之下。隔板顶部是一个传统风格的提灯（日式纸灯笼），下半部分是透明塑料，这样你和用餐伙伴摘下口罩吃饭时仍然有保护屏障，你们可以看到对方，而不会占用桌子上的任何额外空间。 |
| Each lantern partition is 102 centimeters tall and 75 centimeters in diameter, with its own light source to keep your face and food illuminated.每个灯笼隔板高102厘米，直径75厘米，带有独立光源，能照亮用餐者的脸和食物。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们