| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 9月的第二个周一，上东区的第五大道上闪烁着两年多未见的闪光灯。 |
| 和百老汇、纽约时装周、美国公开赛一样，Met Gala又回来了，随之而来的一场时装盛宴，客人们和为他们着装的设计师们争相展示，看谁能根据主题创造出最火爆的造型。 |
| 今年的着装主题是“美国独立”。（这与大都会博物馆服装学院[Costume Institute]举办的展览《在美国：时尚词典》[In America: A Lexicon of Fashion]相关联。）乔治和玛莎·华盛顿(George and Martha Washington)可能从来不需要考虑它究竟意味着什么（即使是开天辟地的时尚达人多莉·麦迪逊[Dolley Madison]可能也没问过这个问题），但这个晚宴提供了各种各样的答案：有些浅显易懂，有些则比较尖锐，所有这些都与这个国家的神话有关——历史，流行文化，以及纯粹的幻想。 |
| 例如，纽约州的众议员亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯(Alexandria Ocasio-Cortez)将她的政治宣言穿在了身上——由维利兄弟(Brother Vellies)和百分之十五承诺(15 Percent Pledge)的创始人奥罗拉·詹姆斯(Aurora James)设计的白色美人鱼连衣裙，上面用鲜红色的字母潦草地写着“对富人征税”，还有一个与之搭配的手包。 |
| 鉴于这个晚宴就像一个资本主义价值观的盛宴，全是富人和名人，不知道你们怎么想。 |
| 议员卡罗琳·马洛尼(Carolyn Maloney)身着安东尼奥斯时装(Antonios Couture)设计的呼吁“女性平等权利”的长裙和斗篷，使用了代表女权主义的紫色、白色和金色，配ERA手包，与奥卡西奥-科尔特斯一起将时尚宣言的意义提升到一个全新的水平。 |
| 在这次晚宴前，似乎有一种感觉，即在2019年的“坎普”(Camp)主题之后，服装学院的礼服创意已经用尽。在那次主题中，比利·波特(Billy Porter)坐在六名赤膊男子抬着的轿子上，凯蒂·佩里(Katy Perry)扮成水晶吊灯，也许这个长久的时间间隔是重新启动的机会。也许客人只是穿着一件美国品牌的优雅礼服来庆祝这一场合，而不是某种可能带有民族风情的俗套造型。有些人——比如这一活动的名誉主席安娜·温图尔(Anna Wintour)就做到了，她穿着奥斯卡·德拉伦塔(Oscar de la Renta)的花卉礼服。但随着晚宴的进行，越来越明显的是他们是少数。此外，许多人即使想穿美国品牌也做不到，因为他们是欧洲品牌请来的代言，因此也不得不为它们的衣服做模特。这意味着他们必须以更显眼的方式参与主题。 |
| 有的穿着美国西部风情。莱昂·布里奇斯(Leon Bridges)身着Bode的蓝色流苏牛仔夹克，而珍妮弗·洛佩兹(Jennifer Lopez)穿着深V珠饰拉尔夫·劳伦(Ralph Lauren)礼服、人造毛皮披肩和皮帽散发着百万英亩牧场的气息，而金·佩特拉(Kim Petras)的科琳娜·斯特拉达(Collina Strada)礼服则配了一个……马头。主持人之一大坂直美(Naomi Osaka)的路易威登(Louis Vuitton)礼服带来的种族大熔炉也是，她的裙装暗示了她的海地和日本血统。 |
| 毫无疑问，还有牛仔布，穿着它的有本·普拉特(Ben Platt)和大卫·伯恩(David Byrne)，还有穿着范思哲(Versace)牛仔胸衣的露皮塔·尼永奥(Lupita Nyong'o)。 |
| 还有很多红色、白色和蓝色，有时全在一套衣服里呈现，比如梅根·拉皮诺(Megan Rapinoe)的塞尔吉奥·哈德森(Sergio Hudson)长裤套装（成为当晚的热搜之一，她的包上还有一条信息：“In Gay We Trust”[我们信仰基友]）；有时会出现在设计师的嘉宾组合中，例如史黛拉·麦卡特尼(Stella McCartney)的三人组：埃拉·恩霍夫(Ella Emhoff)穿着红色裤子和上衣，朱莉娅·加纳(Julia Garner)穿着白色透视礼服，尼亚·丹尼斯(Nia Dennis)穿着蓝色连衣裤。 |
| 或者是超级英雄套装？塞雷娜·威廉姆斯(Serena Williams)说她就是这样想到了自己的银色古驰(Gucci)系列，披在巨大的羽毛披风下——就像一名穿着高级定制时装斗篷的十字军战士。 |
| 同样披着斗篷的十字军还有：利尔·纳斯·X(Lil Nas X)，他脱掉了华丽的范思哲外套，露出了一件闪闪发光的金色C-3PO套装，然后他又扔掉了它，露出了一件镶满水晶的连衣裤——服装中的LGBTQ+比喻，讲述了揭示真实自我的力量。它呼应了丹·利维(Dan Levy)的罗意威(Loewe)礼服犹如翻腾的波浪，该礼服基于已故美国艺术家和活动家大卫·沃伊纳罗维奇(David Wojnarowicz)的作品，衣服正面饰有两个男人亲吻的印花，周围环绕着海水和世界地图。 |
| 用服饰做的比喻并没有就此结束。 |
| 席亚拉(Ciara)身着柠檬绿色亮片做成的登打士(Dundas)橄榄球衣礼服，正面饰有她丈夫拉塞尔·威尔逊(Russell Wilson)在西雅图海鹰队的号码，手指上戴着他的超级碗戒指。同为主持人的阿曼达·戈尔曼(Amanda Gorman)演绎了自由女神像，因为她穿着一件由3000多颗闪耀水晶装饰的深蓝色Vera Wang礼服，手拿一个书形手包，上面写着“将你疲累的人民交给我们”(Give US Your Tired)——致敬雕像底部的艾玛·拉撒路(Emma Lazarus)的诗。还有人向其他具有象征性的女性致敬，例如芭比娃娃和玛丽莲梦露结合迪斯尼的“灰姑娘”，就像主持人之一比莉·艾利什(Billie Eilish)的巨大裸色奥斯卡·德拉伦塔(Oscar de la Renta)舞会礼服那样。 |
| 即使是不起眼的帆布匡威全明星(Converse All Stars)，也得到了联合主持人蒂莫西·查拉梅(Timothée Chalamet)的片刻礼遇，他的几乎全白配黑边的帆布鞋搭配的是海德尔·阿克曼(Haider Ackermann)的夹克和里克·欧文斯(Rick Owens)的衬衫，旨在向他的鞋致敬。 |
| 但也有人展示迫在眉睫的末日。这也说得通：这也是这个国家叙事的一部分：亨特·谢弗(Hunter Schaffer)鼓起的僵尸白色隐形眼镜或金·卡戴珊(Kim Kardashian)用来把脸遮住的巴黎世家(Balenciaga)紧身袜、手套和带长摆的连衣裙，将她变成了自己的影子。埃文·莫克(Evan Mock)穿着收藏级的汤姆·布朗(Thom Browne)短裤，头上戴着黑色漆皮面具，暗示着恋物癖和绑缚。艾丽卡·巴杜(Erykah Badu)也用一件汤姆·布朗(Thom Browne)外衣遮住了她的身材——不过在令人不安的配饰这方面，诞生了最佳米姆的还是穿普拉达的弗兰克·奥申(Frank Ocean)，他用一个绿色机器人婴儿娃娃搭配他亮绿色的头发。 |
| 真的，这很好的提醒了我们，这是一个充满来自其他地方的人的国家，我们中的许多人曾经是这片土地上的外来人。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们