出游贴士：酒店房间哪些地方容易藏摄像头？
Expert reveals how to spot hidden cameras in your hotel room

There have been various cases of criminals using eavesdropping tools to illegally make private videos of hotel guests and selling those to the porn industry. 犯罪分子利用窃听工具非法拍摄酒店客人的隐私视频，并将其出售给色情行业的案件屡见不鲜。	这种行为不仅严重损害人们的隐私权，而且影响社会稳定。
Such acts not only seriously undermine people's right of privacy but also affect social stability.	有人入住民宿，打开手机却发现自己的一举一动正在被直播。来自新西兰的尼利·巴克在脸书上爆料，他们一家七口在爱尔兰旅行时，发现所租住的民宿房间内装有摄像头。发现微型摄像头的是尼利的丈夫安德鲁·巴克，他是一名IT顾问。
Once the family had unpacked, Andrew Barker scanned the house's Wi-Fi network. The scan unearthed a camera, and subsequently a live feed. From the angle of the video, the family tracked down the camera, concealed in what appeared to be a smoke alarm or carbon monoxide detector.一家人入住后，安德鲁扫描了房子的无线网络，发现了一个摄像头，随后又发现了一个直播入口。这家人根据视频展现的拍摄角度找到了隐藏在烟雾报警器中的摄像头。	偷拍行为屡禁不止，网友们纷纷表示担心自己的隐私受到侵害，难道真要带个帐篷住酒店吗？
	要想让“无孔不入”的偷拍无孔可入，必须斩断偷拍的黑色产业链；必须加大打击力度，升级治理手段，严惩偷拍者、售卖者，让其付出沉重代价。
	当然，自我防范也很重要。频频曝出的偷拍事件一再提醒我们，要提高自我保护意识。那么，究竟应该如何有效发现这些“无孔不入”的针孔摄像头？
It is also the responsibility of hotels to provide guests a safe environment in their rooms, rather than sitting quietly while their guests' privacy is violated.酒店也有责任为客人提供一个安全的住宿环境，而不是在客人的隐私受到侵犯时无动于衷。	TikTok用户马库斯在@malwaretech账号上发布了一些反偷拍的实用技巧：
	Take this fire alarm for instance, it is placed right above the bed.拿这个火灾报警器来说，它就放在床的正上方。
The first thing you are going to want to look for is devices that are conveniently placed where a creeper would want to look.首先，你要寻找的是那些方便放置在偷窥者想要查看位置的设备。	If you hit a camera lens it’s going to get a blue-ish reflection.如果你找到了摄像机镜头，它会反射出蓝色的光。
One way to see if the device is a camera is to shine a bright light at it.用强光照射可以查看这个设备是否藏有摄像头。
	马库斯还向我们展示了摄像机是如何隐藏在一个“平平无奇”的闹钟之中的。
Now you can test this by shining a light at your phone and seeing how the camera looks when placed under a flashlight.”现在你可以做个测试，打开手机的手电筒灯光，看看摄像头在手电筒下的样子。
This alarm clock is mirrored, but if we shine a bright light at it we can see through the glass and see there is a camera there.这个闹钟有个镜面装置，但如果我们用强光照射它，我们可以透过玻璃看到，那里有一个摄像头。	这种技术也适用于双向镜（单面透视玻璃）。
	马库斯还透露，USB充电器内部也可以安装微型摄像头，你可以通过强光照射发现那些针孔镜头。
This technique can also work on two-way mirrors.”
	正如你看到的那样，这些摄像头非常小，所以它们可以隐藏在任何东西里，甚至是墙上的一个洞里。
	我们还可以利用手机的前置摄像头寻找隐藏的夜视相机：
These cameras are really small as you can see here, so they can be hidden in anything, even a hole in the wall.”
	只有前置摄像头可以做到这点，因为后置摄像头带有红外滤光片。
Night vision cameras use infrared LEDs to see, and if we use the front-facing phone camera, we can actually see the LEDs.夜视摄像头使用红外发光二极管成像，透过手机的前置摄像头，可以看到那些发光二极管。
The front-facing camera is the only one that tends to work as the back-facing one has an IR filter.”